Wednesday, December 7th 2011
According to the preliminary results of the Russian parliamentary election, Vladimir Putin, the Russian Prime Minister, and his United Russia party, won nearly 50% of votes. Because of vote-rigging rumors and thanks to social networks, Russian election protests were staged in Moscow and St Petersburg on Monday and Tuesday.
The demonstrations were broken up by security forces such as helicopters, policemen and interior ministry troops and ended after four hours. The crowded streets with hundreds of protesters were largely ignored by the Russian controlled medias. While the opposition is organizing more rallies on Wednesday, there were pro-Kremlin gatherings stressing the political divisions emerging in Russia.
This year results are quite disappointing for the United Russia party, which shows that Putin’s popularity is sharply decreasing. However, he is expected to run for president in March but it seems that his campaign will not be as easy as he thought. The Prime Minister said that these demonstrations are inevitable because there will always be protests against the party in power.
Les élections mettent en lumière la bipolarisation de la société
Mercredi 7 décembre 2011
Selon les premiers résultats des élections législatives, Vladimir Poutine, le Premier ministre, et son parti politique ont remporté la majorité des sièges avec 50% des voix. En raison des rumeurs de fraude électorale et grâce aux réseaux sociaux, des manifestations ont eu lieu lundi et mardi à Moscou et à Saint-Pétersbourg.
Après quatre heures d’incidents, les rassemblements ont été stoppés par d’importantes forces de sécurité, notamment des hélicoptères, des policiers et des agents du Ministère de l’Intérieur. Les rues étaient occupées par des centaines de manifestants. Pendant que les opposants au parti Russie Unie organisent d’autres manifestations mercredi, des regroupements pro-Kremlin ont également eu lieu. Ces événements soulignent l’apparition de divisons politiques au sein de la société russe.
Le scrutin de cette année est plutôt décevant pour le parti de Poutine, ce qui semble prouver que sa popularité est en forte baisse. Cependant, il est censé se présenter aux élections présidentielles russes qui auront lieu en mars mais contrairement à ce qu’il pensait, sa campagne électorale ne sera pas un jeu d’enfant. Le Premier ministre a déclaré que ces manifestations sont inévitables car il y aura toujours des opposants au parti au pouvoir.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/07/russian-election-protests-planned-crackdownHortense
