Putin, president for life

Tuesday, March 10, 2020, Vladimir Putin signed the constitutional reform project that the Russian people will vote on April 22. This project consists in resetting the presidential mandates already passed, to include in the Russian constitution the enlargement of the powers of the Duma, the lower house of parliament and the indexation of the amount of retirement pensions.
This reform is therefore strongly criticized by the opposition because it should give Putin the opportunity to be re-elected for two more terms. This is what they call "usurpation of power".
To explain this measure taken by the Duma the Russian president recognizes that "the Russians must have, the choice in any election (...) stability is may be the most important".
A vote will therefore take place on March 22 to give Mr. Putin a new mandate. He has been in power since 2000 and would like to end his life at the Kremlin even if he said the opposite recently.
According to a survey, only 27% of Russians would be in favor of this reform. In 2008 the president did not amend the constitution but left his place to his prime minister to take it back later.





                                          Poutine jusqu’en 2036 ?



Mardi 10 mars 2020, Vladimir Poutine a signé le projet de réforme constitutionnelle que le peuple russe votera le 22 avril prochain. Ce projet consiste à remettre à zéro les mandats du président déjà passés, à faire figurer dans la constitution russe l’élargissement des pouvoirs de la Douma, la chambre basse du parlement et l’indexation du montant des pensions des retraites.
Cette réforme est vivement dénoncée par l’opposition qui la qualifie d’«usurpation du pouvoir »car elle devrait donnée à Poutine l’opportunité de refaire deux mandats de plus.
Pour s’expliquer sur cette mesure prise par la Douma, le président reconnaît que « les Russes doivent avoir, dans n’importe quelle élection le choix (…) mais la stabilité est peut-être plus importante ».
Un vote aura donc lieu le 22 mars pour donner ou non à M. Poutine un nouveau mandat. On rappelle que M. Poutine est au pouvoir depuis 2000 et qu’il aimerait finir sa vie au Kremlin même s’il disait le contraire récemment.
Selon un sondage, seulement 27% des Russes seraient favorables à cette réforme.
En 2008 le président n’avait pas modifié la constitution mais avait laissé sa place à son premier ministre pour la lui reprendre ultérieurement.



                                                                                                                                  Axel



Sources : http://www.rfi.fr/fr/europe/20200314-russie-vladimir-poutine-signe-réforme-permettant-son-maintien-pouvoir

https://www.lemonde.fr/international/article/2020/03/10/le-parlement-russe-autorise-vladimir-poutine-a-se-representer-en-2024_6032499_3210.html

Putin forever

On Tuesday, Putin told the Constitutional Council that he would remain in power beyond 2024.

Putin is 67 years old; he was a Soviet KGB officer and he has been in power for 20 years and he could remain in place were the parliament to accept two new terms of six years.

But Putin engages in double dealing, he said he wants free and competitive elections and does not want to stay in power.

Yet, he knows that the opposition is stronger and that his popularity is declining due to the economy, the oil price war and widespread corruption. But in many Russians’ hearts, he remains the leader who resists the West.

But Putin cannot leave the power of which he has many enemies. And if we look at the fate of the autocrats when they stopped, we can understand why Putin does not want to leave.

Louis



Poutine au pouvoir pour très longtemps

Ce mardi, Vladimir Poutine a annoncé au conseil constitutionnel qu'il voulait rester au pouvoir après 2024.

Poutine a 67 ans, ancien espion du KGB, et il a été au pouvoir pendant 20 ans et il pourrait y rester pendant 12 autres années (deux mandats de 6 ans) si le parlement accepte.

Mais Poutine joue un double jeu, il dit vouloir des élections libres et ouvertes et ne pas vouloir rester au pouvoir.

Sachant que l'opposition est forte, et que sa popularité est en baisse à cause de l'économie, la guerre des prix du pétrole et de la corruption. Mais dans le cœur de beaucoup de Russes, il reste le leader qui défie l'Occident.

Louis



Sources:

https://www.theguardian.com/world/2020/mar/10/what-does-prospect-perpetual-putin-mean-russia-futur

https://www.bbc.com/news/world-europe-51815667?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/ce1qrvlegnyt/russia&link_location=live-reporting-story