Terrorist Attack thwarted

 

Terrorist Attack thwarted

Russia’s Federal Security Service said on Wednesday it had thwarted “terror” attacks planned by the Islamic State in the Moscow region, uncovering, and breaking up a militant cell.

Security officers detained one person and seized a home-made bomb.

Russia has been targeted by attack in the past and still is. Like in 2017 when a bomb killed 15 people in saint Petersburg.

Thousands of people from Russia went to Syria and Iraq in the last few years to join IS fighters.

In early November, Russia decided to allocate 845 million euros to help Syria recover from the war.



Attaque terroriste déjouée à Moscou

Les services secrets russes (FSB) disent avoir déjoué une attaque terroriste mercredi. Cette attaque aurait été organisée par l’Etat islamique et visait la région de Moscou.

La police aurait arrêté un homme et saisi une bombe artisanale.

La Russie a été dans le passé et est encore, visée par des attentats, comme en 2017 lorsqu’une bombe a tué 15 personnes à Saint Pétersbourg.

De plus, des milliers de russes se sont rendus en Syrie ou en Irak pour rejoindre l’Etat islamique.

Par ailleurs, la Russie a décidé début novembre d’aider la Syrie à se reconstruire suite à la guerre et lui a alloué 845 millions d’euros. Cela aidera aussi le pays à lutter contre des organisations terroristes.

Simon

Source :

https://fr.news.yahoo.com/russie-dit-avoir-d%C3%A9jou%C3%A9-projets-072615250.html

i24news.tv/fr/actu/international/europe/1606288649-la-russie-a-dejoue-une-attaque-terroriste-de-l-ei-dans-la-region-de-moscou

Russian economy picks up

 

After the Covid-19 pandemic, the economy of every country in the world is at its lowest. But, oddly enough, Russia’s economy is growing at an impressive rate! In question, the more targeted approach of financial aid from the Kremlin and a national lockdown organized differently.

Indeed, in Russia, confinement was harder, no exit allowed. And for example, in the Amur oblast located 5,000 km east of Moscow, only people over 65 were confined.

However, Russia was the fourth country with the most Covid-19 cases, (with 2 541 199 confirmed) but 500 billion Russian rubbles distributed to families with children contributed to the growth of consumer activity according to the vice Minister of Finance Vladimir Kolychef. He also said that compared to other major countries in the world, Russia has restarted its economy very quickly. Although the Kremlin's Covid-19 support program ($ 54.3 billion) was only 4% of GDP, Russia currently estimates its gross domestic product is expected to decline by 3.6% in the third quarter of 2020, compared to 8% in Spring 2020.

But despite all the cases of Covid-19, the Russian economy is doing better today than most of the world's major economic powers.

 

Redémarrage de l’économie Russe

 

Après la pandémie de Covid-19, l’économie de tous les pays du monde est au plus bas. Mais, curieusement, l’économie de la Russie croît à un rythme impressionnant ! En cause, l'approche plus ciblée de l'aide financière du Kremlin et un verrouillage national organisé différemment.

En effet, en Russie, le confinement était plus difficile, aucune sortie autorisée. Et par exemple, dans l'oblast de l'Amour situé à 5 000 km à l'est de Moscou, seules les personnes de plus de 65 ans ont été confinées.

Cependant, la Russie était le quatrième pays avec le plus de cas de Covid-19 (avec 2 541 199 confirmés) mais 500 milliards de roubles russes distribués aux familles avec enfants ont, selon le vice-ministre des Finances Vladimir Kolychev, contribué à la croissance de la consommation. Il a également déclaré que, par rapport aux autres grands pays du monde, la Russie avait redémarré son économie très rapidement.

Bien que le programme de soutien Covid-19 du Kremlin (54,3 milliards de dollars) n'ait représenté que 4% du PIB, la Russie estime actuellement que son produit intérieur brut devrait baisser de 3,6% au troisième trimestre 2020, contre 8% au printemps 2020.

Cependant, en dépit du Covid-19, l'économie russe se porte mieux aujourd'hui que la plupart des grandes puissances économiques mondiales.

Antoine

Sources :

 

https://www.ft.com/content/5a21001c-b165-4b40-b72e-0f90c6b88a60

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pand%C3%A9mie_de_Covid-19_en_Russie#Confinement_%C3%A0_Moscou

https://en.wikipedia.org/wiki/Template:COVID-19_pandemic_data/Russia_medical_cases_chart

The Sausage King murdered with a crossbow

 

The Sausage King murdered with a crossbow








On November 2, a Russian oligarch, nicknamed The Sausage King, was murdered with a crossbow.

The victim, Mr. Marugov, who owns large meat-processing plants, was in an outdoor sauna cabin with his wife when he was attacked, reportedly by two masked assailants. The attack happened at the estate of Mr. Marugov about 40 miles west of the capital.

"Several masked men entered the bathhouse ... tied up the owner of the house and his spouse, and then demanded money," the Investigative Committee's statement said. Then they escaped with the victim’s car which was found in a nearby village (Istra) during the subsequent search operation.

His wife managed to escape through the window and to call the police.

Detectives found the body of Mr. Marugov in the sauna with a crossbow next to it.

The Investigative committee did not name the man but local media identified him as Mr. Marugov, citing his ex-wife Tatyana Marugova, who confirmed his death.

The Investigative Committee has launched a criminal investigation, according to the statement published on its official website.

It is not yet clear who was behind the fatal attack and an investigation into the incident is ongoing.





Le Roi de la Saucisse abattu à l’arbalète

Le 2 novembre, Vladimir Marugov, le Roi de la Saucisse, un riche homme d’affaire russe a été tué d’un carreau d’arbalète.

La victime, qui possédait plusieurs usines de charcuteries, était dans son sauna avec sa femme lorsque l’attaque a eu lieu. Ils auraient été menacés par deux hommes masqués.

Sa femme aurait réussi à s’enfuir par la fenêtre et a appelé la police.

Lorsqu’ils sont arrivés sur les lieux les détectives ont trouvé une arbalète près du corps de M. Marugov.

Les enquêteurs ont rapporté que : « plusieurs hommes masqués sont entrés dans le sauna, ont ligoté les époux puis ont demandé de l’argent » puis se seraient enfuis avec la voiture de la victime retrouvée abandonnée dans un village proche du lieu du crime.

L’attaque a eu lieu dans la propriété du défunt à 40 km de Moscou.

Les enquêteurs n’ont pas donné le nom de la victime mais les médias locaux et son ex-femme, Tatyana Marugova, ont confirmé son identité.

Une enquête a été lancée pour retrouver les auteurs du crime pour définir qui sont les personnes derrière cette attaque.

Simon

Sources: CNN, BBC and the Moscow Times

https://edition.cnn.com/2020/11/02/europe/russia-sausage-king-killed-intl/index.html

https://www.bbc.com/news/world-europe-54782634

https://www.themoscowtimes.com/2020/11/02/russias-sausage-king-murdered-with-crossbow-a71933

 

 

When Russia kills the press

 

It is common knowledge that in Russia, the press isn’t free, with censorship, corruption or repression, it is really a difficult country for the media!

Last week, in the city of Nizhny Novgorod, 400kmeast of Moscow, a Russian journalist named Irina Slavina set herself on fire. The reason that drove her to suicide is the Russian Authorities home searches in her apartment. The day before her death, she claimed that her home had been raided. Of course, the Kremlin rejects all the accusations of home searches. According to the government spokesman, Dmitry Peskov, the Kremlin has no information about the reason for the search.

Immediately, The Trade Union of Journalists and Media Workers, an independent Russian organization called on the Minister of the Interior to launch researches to found the culprit but, the Kremlin just responded with: “Unfortunately, we haven’t seen it”.

And this isn’t the first time that a journalist is attack on private property.

 

 

Quand la Russie tue vraiment la presse

 

Il est bien connu qu’en Russie, la presse n’est pas libre, entre la censure, la corruption ou la répression, c’est vraiment un pays difficile pour les médias.

La semaine dernière, dans la ville de Nizhny Novgorod, à 400km à l’est de Moscou, une journaliste russe du nom d’Irina Slavina s’est immolée par le feu. La raison qui l’a poussée au suicide est la perquisition de son appartement par les autorités du Kremlin. Elle a affirmé, la veille de sa mort, que son domicile avait été perquisitionné. Bien entendu, le Kremlin rejette toute accusation de perquisition. D’après le porte-parole du Gouvernement, Dmitry Peskov, le Kremlin ne possède aucune information à propos des raisons de cette perquisition.

Immédiatement, le syndicat des journalistes et travailleurs des médias, une organisation russe indépendante, s’est adressée au ministre de l’intérieur afin que des recherches soient engagées pour trouver les responsables de ce suicide. Ce à quoi, le Kremlin a simplement répondu : « Malheureusement, nous ne l’avons pas vu »

Et ce n’est pas la première fois qu’un journaliste est attaqué sur une propriété privée en Russie.

 

Antoine  

 

Source: https://edition.cnn.com/2020/10/06/europe/russia-journalist-irina-slavina-intl/index.html