mercredi 21 novembre 2012

Sergei Shoigu has been appointed defense minister



          On the 6th November, President Vladimir Putin announced during a meeting that he had dismissed defense minister Anatoly Serdyukov.



Putin’s spokesman said that the president personally took this decision. Putin declared precisely that “considering the situation in the ministry of defense, [he has] taken the decision to relieve of his responsibilities the defense minister Serdyukov, in order to establish the conditions for an objective investigation”.

Indeed the ex-minister is involved in a case of corruption and embezzlement with Oboronservis, a company that supplies the army and belongs to the defense ministry. Serdyukov was the chairman of the board of directors until 2011. During a search at the premises of the company that it was discovered that Serdyukov was implicated in the case. Allegedly, he sold some military goods illegally. The fraud is thought to have reached 3 billion ruble (approximately 74 million).

As Serdyukov was sacked, president Putin has to appoint a new minister. According to him, he “has to be a person who will be able to continue in a positive manner the dynamic development of the armed forces, to ensure the realization of the State defender orders, and of grandiose projects for army’s rearmament that we set”. Putin chose, one of the men he trusts most, who was the minister of emergency situations during 18 years.

                                                                                        Mai-Vi, 14th November







 Sergueï Choïgou nouveau ministre de la défense

            Le 6 novembre dernier, le président russe Vladimir Poutine a annoncé lors d’une réunion qu’il renvoyait le ministre de la défense, Anatolie Serdioukov.

Son porte-parole a indiqué que le président avait pris personnellement cette décision. Poutine a déclaré qu’ « étant donné la situation au ministère de la défense, [il avait] pris la décision de relever de ses fonctions le ministre de la défense Serdioukov, afin d’établir les conditions d’une enquête objective ».

En effet, l’ex-ministre est impliqué dans une affaire de corruption et de détournement de fonds concernant la compagnie, Oboronservis, qui est spécialisée dans l’approvisionnement de l’armée et appartient au ministère de la défense. Serdioukov était le président du conseil d’administration jusqu’en 2011. Une perquisition des locaux de cette compagnie a révélé que Serdioukov était impliqué dans l’affaire. Apparemment, il aurait vendu des biens militaires illégalement. La fraude est évaluée à 3 milliards de roubles (soit environ 74 millions d’euros).

Le président Poutine a donc dû lui trouver un remplaçant. D’après lui, ce devait être «une personne capable de poursuivre de manière positive le développement dynamique des forces armées, d’assurer la réalisation des commandes militaires d’Etat, et des projets majeures de réarmement de l’armée que nous nous sommes fixés ». C’est pour cela que Poutine a choisi Sergueï Choïgou, un de ses hommes en qui il a le plus confiance et ancien ministre des situations d’urgence pendant 18 ans.

Mai-Vi, le 14 novembre





Aucun commentaire: