Gaz russe pour l’Ukraine
Jeudi 30
octobre, l'Europe, l'Ukraine et la Russie ont trouvé un accord à Bruxelles pour
que la livraison du gaz russe jusqu'à Kiev reprenne.
En effet, depuis juin, la Russie avait stoppé ses exportations vers Kiev prétextant des factures impayées. L'Ukraine paiera donc ses dettes à la Russie (à hauteur de 3,1 milliards de dollars) fortement aidée par l'Europe qui s'assure ainsi de son propre approvisionnement en gaz (15% du gaz utilisé en Europe passe par les gazoducs ukrainiens).
Même si cet accord trilatéral semble arranger les trois acteurs, la Russie semble sortir perdante car elle estimait la dette gazière de l'Ukraine à 5,3 milliard de dollars et estime avoir fait des concessions.
L'Ukraine, quant à elle, sort plutôt gagnante, puisqu'elle se voit rembourser en grande partie sa dette gazière par l'Europe et permet à ses habitants de ne pas craindre l'hiver qui approche.
Même si Moscou se targue d'avoir fait payer ses dettes à l'Ukraine, on peut constater que l'influence que la Russie a en Europe surtout sur les pays de l'Est s’est considérablement affaiblie, notamment par la baisse récente du prix du gaz, car le but de cet embargo n'échappait à personne, il visait à mettre sous pression le gouvernement de Kiev.
En effet, depuis juin, la Russie avait stoppé ses exportations vers Kiev prétextant des factures impayées. L'Ukraine paiera donc ses dettes à la Russie (à hauteur de 3,1 milliards de dollars) fortement aidée par l'Europe qui s'assure ainsi de son propre approvisionnement en gaz (15% du gaz utilisé en Europe passe par les gazoducs ukrainiens).
Même si cet accord trilatéral semble arranger les trois acteurs, la Russie semble sortir perdante car elle estimait la dette gazière de l'Ukraine à 5,3 milliard de dollars et estime avoir fait des concessions.
L'Ukraine, quant à elle, sort plutôt gagnante, puisqu'elle se voit rembourser en grande partie sa dette gazière par l'Europe et permet à ses habitants de ne pas craindre l'hiver qui approche.
Même si Moscou se targue d'avoir fait payer ses dettes à l'Ukraine, on peut constater que l'influence que la Russie a en Europe surtout sur les pays de l'Est s’est considérablement affaiblie, notamment par la baisse récente du prix du gaz, car le but de cet embargo n'échappait à personne, il visait à mettre sous pression le gouvernement de Kiev.
Russian gas for
Ukraine
Thursday 30 October, the EU, Ukraine and Russia reached an agreement in Brussels to resume Russia’s gas shipments to
Ukraine.
In fact, since July, Russia had stopped sending gas to Ukraine claiming that Ukraine hadn't paid some debts. With this agreement Ukraine helped by Europe will pay back its $3.1 bn debts to Russia.
This agreement seems favorable to the 3 parties but Russia, who evaluated the Ukrainian debts as $5.3bn, said that it had made concessions.
Europe has secured gas imports as 15% of the gas used by Europe transits by the Ukrainian pipelines.
For Ukraine, it's a good deal, because it will only pay back part of its debts and will be able to supply its population this winter.
Even if Moscow is (officially) proud, we can see that the influence of Russia on Europe, mainly on eastern countries is declining, probably because of the decrease of gas prices. With the interruption of its exports to Ukraine, Russia clearly wanted to put pressure on Kiev.
In fact, since July, Russia had stopped sending gas to Ukraine claiming that Ukraine hadn't paid some debts. With this agreement Ukraine helped by Europe will pay back its $3.1 bn debts to Russia.
This agreement seems favorable to the 3 parties but Russia, who evaluated the Ukrainian debts as $5.3bn, said that it had made concessions.
Europe has secured gas imports as 15% of the gas used by Europe transits by the Ukrainian pipelines.
For Ukraine, it's a good deal, because it will only pay back part of its debts and will be able to supply its population this winter.
Even if Moscow is (officially) proud, we can see that the influence of Russia on Europe, mainly on eastern countries is declining, probably because of the decrease of gas prices. With the interruption of its exports to Ukraine, Russia clearly wanted to put pressure on Kiev.
Sébastien
www.lemonde.fr
www.lemonde.fr
www.lecourrierderussie.com
Vocabulaire
an agreement : un accord
debts : des dettes
a gas pipeline : un gazoduc
an agreement : un accord
debts : des dettes
a gas pipeline : un gazoduc
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire