No more foreign students in Russia ?
     Last Friday, a British student of History of the University of Nottingham was ordered to leave Russia within 10 days. The main reason could be a visa violation.

     Laura Sumner went to Russia to study the Russian worker's life conditions at the beginning of the 20th century, and the relation with the Russian revolutions. So far, nothing was wrong, but she travelled with a business visa, the one used for business activities, because it was easier to get than to get an academic one.
The authorities think that she could be a spy working for Sarah Badcock, her academic adviser, known for her works about political change in Russia because she was travelling for a false reason. This information is revealed by LifeNews, an influent website.

     Wide angle:

This is not uncommon and is actually getting more frequent in Russia, above all for western students, which shows that the Russian government distrusts foreigners and is leading an isolationist policy.
After the embargo on food products from Europe, Russia tries to show the International Community that she won't be easily swayed.



La Russie de moins en moins accueillante envers les étudiants étrangers
     Vendredi dernier, une jeune étudiante britannique, Laura Sumner a reçu l'ordre de quitter le territoire russe dans un laps de temps maximum de 10 jours pour violation de visa.

Cette étudiante en histoire à l'université de Nottingham s'était rendue en Russie pour étudier les conditions de vie des travailleurs russes au début du 20ème siècle et la relation avec les révolutions qui ont secoué la Russie au début du siècle.

Cependant, elle voyageait avec un visa affaires, utilisé pour les entrepreneurs et autres
personnes voulant exercer ou développer une activité économique en Russie, car il était beaucoup plus simple à obtenir qu'un visa académique qui convenait à, sa situation.

Étant donné quelle voyageait sous un faux prétexte, les autorités russes, selon LifeNews, un média proche du pouvoir en place, la soupçonnent d’être un espion travaillant pour sa conseillère universitaire Sarah Badcock, connue pour ses travaux sur les changements politiques en Russie.

    Wide angle : la situation d'étudiants, principalement occidentaux qui se voient forcés de quitter la Russie devient de plus en plus fréquente et c'est le fruit d'une politique hostile envers l'Occident.
Il semble que cela soit la deuxième offensive diplomatique de la Russie après la mise en place de l'embargo alimentaire pour les produits européens. Par cette politique isolationniste, la Russie semble vouloir démontrer quelle ne se pliera pas aux décisions de la Communauté Internationale.

Sébastien
source : www.theguardian.com/world/2015/apr/03/british-student-laura-sumner-ordered-leave-russia-media-speculate-spying
Vocabulaire :

_was ordered to : a reçu l'ordre de
_a spy : un(e) espion(nne)
_to distrust : ne pas avoir confiance
_isolationist policy : une politique de repli sur soi-même, d'isolation
diplomatique
_to display : montrer
_to give up : abandonner
_to reveal : révéler