Russian journalist’s death faked by Ukraine

Arkady Babchenko is a Russian journalist that often criticizes the Kremlin. Recently, he feared for his life and left the country to hide in Ukraine. The Ukrainian government protected him against a potential complot to kill him, and decided to stage a fake murder.

His wife declared that on Tuesday she had found her husband shot with a bullet in the back in their apartment, and that he had died later in the ambulance.

But everyone was stunned when on Wednesday, the supposedly dead journalist showed up at a press conference in Kiev. The Ukrainians said that this operation was a trap to catch a Russian hitman, and apparently, the police arrested someone.

Many criticize Kiev’s move, and Moscow declared this was a provocation.

Reporters Without Borders said it was "part of an information war". Since the annex ion of Crimea, an Ukrainian region, to Russia in 2014, the relations between the two are tense. This is just adding fuel to the fire.



La mort d’un journaliste russe mise en scène par l’Ukraine


Arkady Babchenko est un journaliste russe qui a pour habitude de critiquer le Kremlin.

Récemment, il a craint pour sa vie et a décidé de quitter le pays pour se cacher en Ukraine. Le gouvernement ukrainien pour le protéger d’un éventuel complot contre lui a décidé de mettre en scène sa mort.


Sa femme a déclaré que mardi elle avait retrouvé son mari avec une balle dans le dos dans leur appartement, et qu’il serait mort plus tard dans l’ambulance. Mais tout le monde a été surpris quand mercredi, le journaliste présumé mort est réapparu bien vivant à une conférence de presse à Kiev.

Les Ukrainiens ont dit que cette opération avait pour but de tendre un piège pour arrêter un tueur à gages russe et apparemment la police a arrêté un suspect.


La mise en scène de Kiev a été largement critiquée, et Moscou a déclaré que c’était de la provocation.

Reporters sans frontières a remarqué que cela « faisait partie d’une guerre de l’information ».

Depuis l’annexion de la Crimée, une région d’Ukraine, à la Russie en 2014, les relations sont tendues entre les deux. Cela ne fait qu’ajouter de l’huile sur le feu.


Jeanne







Sources : http://www.bbc.com/news/world-europe-44311201?intlink_from_url=http://www.bbc.com/news/topics/ce1qrvlegnyt/russia&link_location=live-reporting-story