Friday 9 November

Terrorist attack or nationalist provocation?

On Wednesday morning at 8:17, a bomb exploded inside a bus carrying students and workers in Togliatti. It killed 8 people and injured more than 50. The Russian government is evoking the possibility of a terrorist attack.
Togliatti is nicknamed the Russian Detroit because it shelters the best motor constructor of the country: AvtoVaz. It has also a reputation for gang violence. This city is situated in south Russia, in the region of Samara.
Earlier this year, the head of the country's main security agency warned the country about the probability of violent actions in Russia before the elections.
Initial reports from police experts said that the explosion was caused by a homemade bomb with the explosive power of two kilograms of TNT. Seven people were killed on the spot and one man died during his transfer to the hospital.
With nearly a month remaining before parliamentary elections, investigators suspected that the blast was a terrorist attack.
"A terror attack is a likely theory, but not the main one," declared Governor Alexander Konovalov.
Experts established that the remains of the explosive looked similar to another homemade bomb used by young Russian nationalists. They said that there were no metal fragments that terrorists usually put inside their explosive devices to increase their efficiency.
But recently, Vladimir Artiakov, the governor of Samara region declared on the TV network Vesti 24: “We have finally concluded that this blast was a terrorist action”.

Jessica


Sources:
Bomb explodes in passenger bus in central Russian city - Pravda.Ru
Moscow News - News - Eight Killed in Bus Bomb Blast



Vendredi 9 novembre

Attaque terroriste ou provocation nationaliste ?

Mercredi matin à 8h17, une bombe a explosé dans un bus qui transportait des étudiants et des ouvriers à Togliatti. Elle a tué 8 personnes et en a blessé plus de 50. Le gouvernement russe a évoqué la possibilité qu’il s’agisse d’un attentat terroriste.
Togliatti, située dans le sud de la Russie, dans la région de Samara, est une ville surnommée le Détroit russe car elle abrite le plus grand constructeur automobile du pays: AvtoVaz. Elle est aussi réputée pour ses gangs et sa violence.
Plus tôt dans l’année, le chef de la principale agence de sécurité du pays a averti le pays de la probabilité d’actes de violences en Russie avant les élections.
Les rapports initiaux des experts de la police ont dit que l'explosion a été causée par une bombe artisanale avec la puissance explosive de deux kilogrammes de TNT. Sept personnes ont été tuées sur le coup et un homme est mort durant son transfert à l’hôpital.
A presque un mois des élections parlementaires, les enquêteurs ont pensé que l’explosion était une attaque terroriste.
«Une attaque terroriste est envisageable, mais ce n’est pas la seule hypothèse» a déclaré le gouverneur Alexander Konovalov.
Les experts ont établi que les restes de l’explosif avaient des similitudes avec une bombe artisanale utilisée par de jeunes nationalistes russes. Ils ont déclaré qu’il n’y avait pas de fragments de métal que les terroristes ont l’habitude de mettre dans leurs dispositifs explosifs pour augmenter leur efficacité.
Mais récemment, Vladimir Artiakov, le gouverneur de la région de Samara a déclaré sur la chaîne de télévision Vesti 24 : «Nous sommes parvenus à la conclusion qu’il s’agit bien d’un acte de terrorisme».

Jessica
Sources :
Bomb explodes in passenger bus in central Russian city - Pravda.Ru
http://www.mnweekly.ru/news/20071101/55286375.html