Train blast kills 26 passengers

Wednesday 2 December
Train blast kills 26 passengers
On Friday November 27, a luxury high-speed train which travels between the capital and St Petersburg, Russia’s second largest city was derailed and blasted near the town of Bologoye 250 miles (400 km) north west of Moscow.
Twenty six persons were killed and nearly 100 people were wounded, some of them very seriously. Among the wounded were six foreigners: an Italian, a Belgian, an Azerbaijani, two Belarusians and one Ukrainian.
The rail line is a vital link between Moscow and St Petersburg and Interior Minister Rashid Nurgaliyev pledged to find the culprit.

Police officials have released a photo-fit of a 50-year old man thought to be linked to Friday’s bombing. Nobody has yet claimed responsibility for the blast of the Nevsky Express and Police are continuing to comb the debris.
On Monday,a bomb exploded under a train in the Daghestan region but there were no casualties.

Ajantha

Mercredi 2 décembre

26 morts dans l’explosion du Nevsky Express
Vendredi 27 Novembre, un train de luxe à grande vitesse qui relie la capitale et Saint Pétersbourg, la deuxième ville du pays, a explosé et déraillé près de la ville de Bologoïe à environ 400 km au nord-ouest de Moscou. Vingt six personnes ont été tuées et près de 100 personnes blessées, dont certaines très grièvement. Six étrangers figuraient parmi les blessés: un Italien, un Belge, un Azerbaïdjanais, deux Biélorusses et un Ukrainien.
La voie ferrée est un lien vital entre Moscou et Saint-Pétersbourg et le ministre russe de l'Intérieur Rachid Nurgaliev s’est engagé à punir les coupables.
Les autorités ont publié le portrait robot d'un homme d’une cinquantaine d’années qui serait lié à l’attentat de vendredi.
Personne n'a revendiqué la responsabilité de l'explosion du Nevsky Express et la police continue à ratisser les débris.
Lundi, une bombe a explosé sous un train dans la région du Daghestan, mais sans faire de victimes, selon la police.

Ajantha

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8385201.stm