lundi 9 janvier 2012

Leopard's last spots

            European experts have decided to export wild Amur leopards from a UK zoo to a captive breeding center in Russia.
Due to logging, forest fires and intensive poaching there are just 25 to 35 of them left in the far east of Russia and they could disappear in a short time.

For the time being, the Russian government is unable to raise funds to achieve their programme but they said that it will be based in Moscow.

UK’s Wildlife Vets International experts have established the place where they will breed leopards, near where they will release them after. After cats’ mating, cubs will be trained to feed themselves hunting live prey until they are released into the wild at around 12 to 18 months old.

The optimists, including vet Dr. John Lewis, think that they could start receiving animals in a few months’ time. The program could be realized once European experts make sure the Russian center is ready to receive the cats. They are concerned it is not secure enough, with maybe a risk of spreading disease.

To have a genetically diverse population, experts want to introduce different animals through the programme. First, the population reintroduced and the existing wild one will be separate to avoid conflicts and spreading disease. Lewis thinks that this program is important to preserve all cats’ species, first for the Amur leopards in a disturbing situation, but then for all the others.

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/02/leopards-british-zoos-boost-wild

Un Amour de Léopard

Pour sauver les léopards de l’Amour, des experts européens ont décidé d’en déplacer quelques-uns des zoos de Grande-Bretagne pour les introduire dans un centre de captivité en Russie. En effet, on ne compte que 25 à 35 léopards dans l’extrême orient russe à cause d’un braconnage intensif, d’une déforestation de plus en plus importante et de feux non contrôlés dans certaines parties du territoire.

Pour l’instant, le gouvernement de Russie n’a pas réussi à réunir les fonds nécessaires à la mise en place d’un tel projet mais ils parlent d’un centre qui serait basé à Moscou.

Les experts britanniques de l’organisation Wildlife Vets International ont choisi le lieu où ils pourront élever les léopards, tout près de l’endroit où ils les relâcheront quelques temps plus tard. Après l’accouplement des félins, les petits seront entrainés à se nourrir seuls en chassant leurs proies jusqu’à ce qu’on les relâche dans la nature entre 12 et 18 mois.

Les plus optimistes, dont le professeur John Lewis, espèrent que ce projet verra le jour dans quelques mois. Cependant, il ne pourra être réalisé qu’une fois que les experts auront vérifié que le centre est apte à recevoir les animaux. Ils ont déjà remarqué une certaine insécurité et un risque de propagation de maladies dont les autorités russes doivent s’occuper.

Enfin, pour avoir une population génétiquement diversifiée, les experts veulent introduire différents animaux dans le centre. Premièrement, les félins réintroduits ne seront pas mélangés aux autres félins sauvages pour éviter tout conflit et propagation diverse de maladies.

Lewis est persuadé que ce projet permettra de préserver toutes les espèces de félins, tout d’abord les léopards de l’Amour qui sont dans une situation très critique, mais ensuite toutes les autres espèces de félins.

Marie

Aucun commentaire: