Condamnés pour une mauvaise blague
Deux artistes Russe ont été condamnés à 10 jours de prison pour avoir aspergé d'eau le mausolée de Lénine.
Deux Russes ont été condamnés ce mardi à dix jours de prison pour avoir eu la (mauvaise) intention de surprendre le peuple, en aspergeant la tombe du leader soviétique située sur la place Rouge à Moscou, avec de l'eau bénite en criant " Lève-toi et marche !"
Pour cet acte, commis la veille, jour de l'Epiphanie orthodoxe, ils ont passé la nuit en garde à vue…
L'Epiphanie orthodoxe, très importante pour les chrétiens russes, célèbre le baptême du Christ dans le fleuve Jourdain, et symboliquement les croyants s'immergent dans l'eau glacée des rivières et des lacs.
Les deux hommes, Evgueni Avikov et Oleg Bassov, font parti d'un groupe d'artistes nommés Blue Rider. Selon une des portes paroles de ce groupe, Irina Doumitskaia, cette action avait pour but de "démolir le mythe selon lequel Lénine est immortel en tentant de le ressusciter le jour de l'Épiphanie comme Jésus a ressuscité Lazare. Dix jours de prison juste pour ça…"
Demba
sources :
Condemned for a bad joke…
Two Russian artists were condemned to 10 days in jail lastTuesday for dousing water ontoLenin's mausoleum,.
Evgueni Avikov and Oleg Bassov had the (bad) idea to throw holy water on the tomb of the soviet leader on Moscow’s Red Square shouting: "Get up and walk!"
For their crime committed on Monday, theday of the Orthodox Epiphany, they spent the night in custody.
The Epiphany, a very important celebrationfor Orthodox Christians, is a holiday marking the baptism of Jesus in the Jordan river that people commemorate by immersing themselves in icy rivers and lakes.
The two men are members of an art group called Blue Rider. According to one member of the group, Irina Doumitskaia, this action was "to demolish the myth that Lenin lives forever by attempting to resurrect him on the Epiphany holiday just as Lazarus was raised from the dead thanks to Jesus".
Outraged, she declared: “Ten days for basically just pouring water”…
Demba
sources :
vocab
condemned : condamné
doused : aspergé
mausoleum: mausolée
commonalty : population,communauté
holy water: eau bénite
tomb: tombe
Epiphany : Epiphanie
baptism : baptême
outraged: outrée
pouring water: jeter de l'eau
soviet : soviétique
punishment : sanction
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire