The frozen city

   Actually, it's winter in Russia ... and it shows! In Dudinka, a city situated in northern Siberia, a storm hit one week ago, leaving a lot of people without electricity with a temperature of about -40 °C. So far, nothing especially strange in this polar region, but a major water main exploded, pouting a lot of water into the streets. Nature sculptured the streets with ice, capturing even cars !  

What is sobering is that about 22,000 inhabitants live there and the emergency situation has been decreed by the Krasnoyarsk autorities.                                                                                                                                    

Source : Europics

La cité gelée

    Qui pourrait dire que ce n'est pas l'hiver en Russie ?

Source : Europics

La ville de Dudinka, dans le nord du pays, a essuyé une tempête la semaine dernière qui a laissé la grande majorité des habitants sans électricité par un froid de -40 °C.

Pour le moment, rien de vraiment spécial dans cette région arctique, mais une canalisation a explosé et déversé des quantités impressionnantes d'eau dans les rues.

Résultat : la nature ne s'est pas gênée pour exprimer sa malice et faire geler des rues entières, emprisonnant par exemple des voitures.
Moins amusant maintenant, environ 22.000 personnes vivent là-bas et l'état d'urgence a été décrété par les autorités de la région de Krasnoyarsk.

Vocabulary : 

_pouting : déversant
_major water main : canalisation importante d'eau
Source : http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/11376284/Astonishing-pictures-show-Siberian-town-left-encased-in-ice-as-temperatures-drop-to-40C.html
Sébastien