Russian anti-gay policy gives adult rating to Disney’s Beauty and the Beast

Culture Minister Vladimir Medinsky stated that action would be taken after the checks. Reasons for that is that the live-action remake of Beauty and the Beast features Disney’s first ever gay character and love scene while Russian legislation prohibits spreading « gay propaganda » among minors, that is to say gay relations are against Russian laws.

The gay relation involves « LeFou » who’s  a sidekick of the film’s main antagonist Gaston. LeFou tries to express his feelings for Gaston as a side plot of the main story.

Homosexuality was considered a crime in Russia until 1993 and has been officially removed from a list of psychiatric disorders in 1999.

Even though, homophobic attacks have been documented in recent years and a legislation in 2013 described homosexuality as « non-traditional sexual relations » thus endangering the situation of the movie which eventually avoided a complete ban but got an adult rating.

                                                                                                                                                                                           Yanis

Sources :

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-39168153

http://edition.cnn.com/2017/03/05/europe/beauty-beast-movie-russia-gay-ban/

Le dernier Disney interdit aux moins de 16 ans pour incitation à l’homosexualité

Le ministre de la culture, Mr. Vladimir Medinsky a déclaré que des mesures seront prises après vérification. Le remake de la Belle et la Bête tourné avec des acteurs met en scène le premier personnage homosexuel et la première histoire d’amour homosexuelle de Disney alors que la législation russe interdit la propagation de « propagande homosexuelle » auprès des mineurs. Cela signifie que les relations homosexuelles sont illégales.

Cette relation concernerait LeFou l’acolyte de Gaston qui de lui exprimer ses sentiments dans l’intrigue secondaire du film.

L’homosexualité était considérée comme un crime en Russie jusqu’en 1993 et a été officiellement retirée de la liste des maladies mentales en 1999.

Malgré tout, des attaques homophobes ont été signalés ces dernières années et la législation de 2013 décrit l’homosexualité comme « une forme non traditionnelle de relation sexuelle », ce qui hypothèque l’exploitation du film qui a évité la censure totale mais demeure interdit aux moins de 16 ans

                                                                                                                                                                                        Yanis

Sources :

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-39168153

http://edition.cnn.com/2017/03/05/europe/beauty-beast-movie-russia-gay-ban/

Russian citizens are coming back to their motherland/Les citoyens russes, de retour à leur mère patrie

Russian citizens are coming back to their motherland

From 1992 to 2009, Russia lost six million people - roughly four percent of the current total population of the country.

To counter the loss, Vladimir Putin has sounded the alarm during his 2012 campaign and now promote the fact of having multiple children. In 2007, the government started giving extra money to the parents for their second and third child. For seven children or more, the parents even receive a medal awarded by the president himself.

These rewards have been granted to offset the death rate which is higher than the birth rate. This has also been put in place to stop the decrease of the population and avoid facing an empty space one day.

In 2016, around 150,000 Russian citizens came back to their motherland and 30,000 of them from EU countries. Some of the returnees claimed their coming back was due to political motives and harassment from the foreign media and government, others talked about economic reasons and found that it was easier for them to find a job in Russia than in Germany for example.

Les citoyens russes, de retour dans la mère patrie

De 1992 à 2009, la Russie a perdu six millions de ses habitants, ce qui représente environ quatre pourcent de la population totale actuelle du pays.

Pour contrer les pertes, Vladimir Poutine a tiré la sonnette d’alarme pendant sa campagne en 2012 et encourage maintenant les familles à avoir plusieurs enfants.

En 2007, le gouvernement a commencé à récompenser les parents pour leur second ou troisième enfant par de l’argent. A partir de sept enfants ou plus, les parents reçoivent même une médaille offerte par le président en personne.

Ces récompenses ont été créées pour essayer de compenser le taux de décès qui est plus important que celui des naissances. Cela a également été mis en place pour arrêter de voir la population russe diminuer et éviter de voir un jour un pays dépeuplé.

En 2016, près de 150.000 citoyens russes sont revenus dans la mère patrie et 30.000 d’entre eux ont quitté un pays de l’UE. Certains des rapatriés ont déclaré que leur retour était dû à des raisons politiques et à un harcèlement de la part des médias et des gouvernements étrangers, d’autres parlaient de raisons économiques et trouvaient plus facile de trouver un emploi en Russie qu’en Allemagne par exemple.

Ce retour de la population au pays d’origine aide la Russie à retrouver la population qu’elle avait perdue.

Théo

Defender of the Fatherland Day/Le Jour du Défenseur de la Patrie

Defender of the Fatherland Day

On Thursday, Russia celebrated Defender of Fatherland Day.
February 23 is a government holyday and the country organizes many festivities like fireworks and concerts in various places.
This year, President Vladimir Putin had a busy schedule: he laid the wreath at the tomb of the Unknown Soldier, met the crew of Russia’s naval group coming back from Syria and led by the aircraft carrier Admiral Kuznetzov and attended many other events.
At first, this holyday was a day to honor war veterans and the military personnel but over the years “the Defender” has come to stand for more than a soldier: it’s now also considered as Men’s day.
Russian women gift small presents to their male relatives.
This festival was born in 1919. After the October Revolution in 1917, a decree was adopted on January 28, 1917 on the establishment of the Red Army. On February 22, the country was declared “in danger” and the next day, mass rallies took place in city across Russia (particularly in Moscow and Petrograd) and thousands of volunteers joined the Red Army.
In 1919, the establishment of the Red Army was suggested to be celebrated on the first Sunday before or after January 28, but since the proposal to mark this anniversary was sent in too late, the celebration was postponed until February 23.
In 1922, a military parade was held on the Red Square in Moscow, it was the beginning of the future mass celebratory events on this day.
Defender of Fatherland Day is celebrated as well in Belarus and Kyrgyzstan.

Sacha, 26/0217
sources: https://sputniknews.com/russia/201702231050966099-russia-defender-of-fatherland-day/

Le Jour du Défenseur de la Patrie

Jeudi, la Russie a célébré le Jour du Défenseur de la Patrie.
Le 23 février est un jour férié et le pays a organisé de nombreuses festivités comme des feux d’artifice et des concerts aux quatre coins du pays.
Cette année, Vladimir Poutine avait un programme chargé : il a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu, rencontré l’équipage du groupe naval russe revenant de Syrie et dirigé par le porte-avion Amiral Kuznetzov et assisté à de nombreux autres événements.
Au début, ce jour férié honorait les vétérans de guerre et le personnel militaire mais au fil des années « le Défenseur» en est venu à désigner plus qu’un soldat : c’est désormais considéré comme le jour des hommes. Les femmes russes offrent de petits cadeaux à leurs proches masculins.
Ce jour est né en 1919. Après la Révolution d’Octobre 1917, un décret sur la création de l’Armée Rouge a été adopté le 28 janvier 1918. Le 22 février, la patrie a été déclarée « en danger » et le jour suivant, des rassemblements de masse ont eu lieu dans les villes de Russie (particulièrement à Moscou et Petrograd) et des volontaires ont rejoint l’Armée Rouge par milliers.
En 1919, on a suggéré de célébrer la création de l’Armée Rouge le premier dimanche avant ou après le 28 janvier, mais comme la proposition est arrivée trop tard les célébrations ont été repoussées au 23 février.
En 1922, un défilé militaire a été organisé sur la Place Rouge à Moscou, c’était le début des grandes célébrations à cette date.
Le Jour du Défenseur de la Patrie est également fêté en Biélorussie et au Kirghizstan.