lundi 13 mars 2017

Russian citizens are coming back to their motherland/Les citoyens russes, de retour à leur mère patrie


Russian citizens are coming back to their motherland



From 1992 to 2009, Russia lost six million people - roughly four percent of the current total population of the country.

To counter the loss, Vladimir Putin has sounded the alarm during his 2012 campaign and now promote the fact of having multiple children. In 2007, the government started giving extra money to the parents for their second and third child. For seven children or more, the parents even receive a medal awarded by the president himself.

These rewards have been granted to offset the death rate which is higher than the birth rate. This has also been put in place to stop the decrease of the population and avoid facing an empty space one day.

In 2016, around 150,000 Russian citizens came back to their motherland and 30,000 of them from EU countries. Some of the returnees claimed their coming back was due to political motives and harassment from the foreign media and government, others talked about economic reasons and found that it was easier for them to find a job in Russia than in Germany for example.


Les citoyens russes, de retour dans la mère patrie



De 1992 à 2009, la Russie a perdu six millions de ses habitants, ce qui représente environ quatre pourcent de la population totale actuelle du pays.

Pour contrer les pertes, Vladimir Poutine a tiré la sonnette d’alarme pendant sa campagne en 2012 et encourage maintenant les familles à avoir plusieurs enfants.

En 2007, le gouvernement a commencé à récompenser les parents pour leur second ou troisième enfant par de l’argent. A partir de sept enfants ou plus, les parents reçoivent même une médaille offerte par le président en personne.

Ces récompenses ont été créées pour essayer de compenser le taux de décès qui est plus important que celui des naissances. Cela a également été mis en place pour arrêter de voir la population russe diminuer et éviter de voir un jour un pays dépeuplé.

En 2016, près de 150.000 citoyens russes sont revenus dans la mère patrie et 30.000 d’entre eux ont quitté un pays de l’UE. Certains des rapatriés ont déclaré que leur retour était dû à des raisons politiques et à un harcèlement de la part des médias et des gouvernements étrangers, d’autres parlaient de raisons économiques et trouvaient plus facile de trouver un emploi en Russie qu’en Allemagne par exemple.

Ce retour de la population au pays d’origine aide la Russie à retrouver la population qu’elle avait perdue.


Théo




Aucun commentaire: