Defender of the Fatherland Day/Le Jour du Défenseur de la Patrie

Defender of the Fatherland Day

On Thursday, Russia celebrated Defender of Fatherland Day.
February 23 is a government holyday and the country organizes many festivities like fireworks and concerts in various places.
This year, President Vladimir Putin had a busy schedule: he laid the wreath at the tomb of the Unknown Soldier, met the crew of Russia’s naval group coming back from Syria and led by the aircraft carrier Admiral Kuznetzov and attended many other events.
At first, this holyday was a day to honor war veterans and the military personnel but over the years “the Defender” has come to stand for more than a soldier: it’s now also considered as Men’s day.
Russian women gift small presents to their male relatives.
This festival was born in 1919. After the October Revolution in 1917, a decree was adopted on January 28, 1917 on the establishment of the Red Army. On February 22, the country was declared “in danger” and the next day, mass rallies took place in city across Russia (particularly in Moscow and Petrograd) and thousands of volunteers joined the Red Army.
In 1919, the establishment of the Red Army was suggested to be celebrated on the first Sunday before or after January 28, but since the proposal to mark this anniversary was sent in too late, the celebration was postponed until February 23.
In 1922, a military parade was held on the Red Square in Moscow, it was the beginning of the future mass celebratory events on this day.
Defender of Fatherland Day is celebrated as well in Belarus and Kyrgyzstan.

Sacha, 26/0217
sources: https://sputniknews.com/russia/201702231050966099-russia-defender-of-fatherland-day/

Le Jour du Défenseur de la Patrie

Jeudi, la Russie a célébré le Jour du Défenseur de la Patrie.
Le 23 février est un jour férié et le pays a organisé de nombreuses festivités comme des feux d’artifice et des concerts aux quatre coins du pays.
Cette année, Vladimir Poutine avait un programme chargé : il a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu, rencontré l’équipage du groupe naval russe revenant de Syrie et dirigé par le porte-avion Amiral Kuznetzov et assisté à de nombreux autres événements.
Au début, ce jour férié honorait les vétérans de guerre et le personnel militaire mais au fil des années « le Défenseur» en est venu à désigner plus qu’un soldat : c’est désormais considéré comme le jour des hommes. Les femmes russes offrent de petits cadeaux à leurs proches masculins.
Ce jour est né en 1919. Après la Révolution d’Octobre 1917, un décret sur la création de l’Armée Rouge a été adopté le 28 janvier 1918. Le 22 février, la patrie a été déclarée « en danger » et le jour suivant, des rassemblements de masse ont eu lieu dans les villes de Russie (particulièrement à Moscou et Petrograd) et des volontaires ont rejoint l’Armée Rouge par milliers.
En 1919, on a suggéré de célébrer la création de l’Armée Rouge le premier dimanche avant ou après le 28 janvier, mais comme la proposition est arrivée trop tard les célébrations ont été repoussées au 23 février.
En 1922, un défilé militaire a été organisé sur la Place Rouge à Moscou, c’était le début des grandes célébrations à cette date.
Le Jour du Défenseur de la Patrie est également fêté en Biélorussie et au Kirghizstan.