Navalny protests shake Russia

Intense protests and clashes between opponents and the police have been shaking Russia for several weeks. The man behind the protest is Alexey Navalny, one of Putin's best-known opponents. In the summer of 2020, he was the victim of attempted poisoning apparently engineered by the Kremlin, which authorities deny. After 5 months of rest in Germany, he returned to Moscow on January 17. Since his trial, he has been in prison for 3.5 years.

For the EU, it is a "diplomatic puzzle". Russia, along with China and Turkey, is one of the countries with which the EU has complicated relations on questions of geography, security and also the economy.

For now, the European Union hasn’t had much leverage to reprimand Russia, but France has asked Germany to abandon the Nord Stream 2 project. Indeed, this gas pipeline project between Germany and Russia could affect the latter with Gazprom, the Russian public gas giant as the only shareholder in this project they initiated.

But this move is criticized by the bloc of Eastern European countries in the EU. This makes it impossible to unite against Russia. Furthermore, the prospect of future diplomatic attacks by the EU is difficult to envision as Putin is an untrustworthy ally but still a strategic one.

Edit : Tuesday the 3rd February, Navalny was sentenced to jail for 2 years and 8 months.  

Le cas Navalny secoue la Russie 

Des manifestations intenses et des affrontements entre les opposants et la police ont lieu depuis plusieurs semaines. 

L'homme derrière ces événements est Alexey Navalny, l'un des opposants les plus connus de Poutine. À l'été 2020, il a été victime d'une tentative d'empoisonnement du Kremlin, ce que le pouvoir nie. Après 5 mois de repos en Allemagne, il est retourné à Moscou le 17 janvier. Depuis son procès, il est en prison depuis 3,5 ans.

Pour l'UE, c'est un "puzzle diplomatique". La Russie, avec la Chine et la Turquie, est l'un des pays avec lesquels l'UE a des relations compliquées sur des questions de géographie, de sécurité et aussi d'économie.

Pour l'instant, l'Union européenne a peu de moyens pour faire pression sur la Russie, mais la France a demandé à l'Allemagne d'abandonner le projet Nord Stream 2. En effet, ce projet de gazoduc entre la Russie et l'Allemagne a de quoi toucher le plus grand pays du monde. Gazprom, le géant public du gaz russe est le seul actionnaire de ce projet qu’il avait initié.

Mais cette décision est très controversée dans l'UE, par le bloc des pays d'Europe de l'Est. Cela rend impossible un front commun contre la Russie. 

En outre, la perspective de futures attaques diplomatiques de l'UE est difficile à envisager car même si Poutine est un allié indigne de confiance, c’est néanmoins un allié stratégique.

Edit : Mardi 3 février, Navalny a été condamné à 2 ans et 8 mois de prison. 

Antoine

Source : https://edition.cnn.com/2021/02/01/europe/eu-russia-problem-intl/index.html

Palace" Alexei Navalny strikes back with investigation into "Putin's

The Russian opponent Alexeï Navalny published Tuesday, an investigation which he says demonstrates the corruption of Vladimir Putin and his entourage to provide the Russian president with a real “palace”.

The publication is accompanied by a call for Russians to demonstrate against the power on Saturday.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov immediately dismissed the accusations, claiming that “this is not true”, while adding that he had not yet heard the details of this investigation.

The 1.12-billion-euro palace on the Black Sea is said to also include vineyards, an ice hockey enclosure or a casino. It would have been financed, according to the opponent, by relatives of the Russian president, such as Rosneft boss Igor Setchine or the businessman Gennadi Timtchenko.

According to Mr. Navalny, 100 billion rubble (1.12 billion euros) were spent to build this complex, whose total area is said to be 7,000 hectares, and which is owned by the FSB (Russian secret services).

The existence of this palace and its alleged ties to Vladimir Putin first emerged in 2010, and several journalistic investigations have pointed to embezzlement.



The authorities, in particular the spokesperson for Mr. Putin, have repeatedly denied in recent years any link between this property and the Russian president.

Alexei Navalny, was arrested Sunday at a Moscow airport on his return after five months of convalescence in Germany.




Alexeï Navalny contre-attaque avec une enquête sur le « Palais de Poutine »



L’opposant au gouvernement russe Alexei Aavalny a publié mardi une enquête dans laquelle il dit démontrer la corruption de Vladimir Poutine et de son entourage à propos du véritable palace qui lui appartiendrait.

La publication a été accompagnée d’un appel à la manifestation.

Le porte-parole du Kremlin Dmitry Peskov a immédiatement démenti ces accusations : « cela est faux » mais en rajoutant qu’il n’avait pas encore consulté tous les détails de l’enquête.

La propriété a 1,12 milliards d’euros au bord de la Mer Noire comprendrait en outre des vignobles, un casino et une enceinte de hockey sur glace sur 7000 hectares.

Elle aurait, selon Navalny, été financée par des amis du président russe tels que le PDG de Rosnef Igor Setchine ou encore l’homme d’affaires Gennadi Timtchenko.

Ce complexe aurait couté 100 milliards de roubles (1,12 milliards d’euros) et appartiendrait officiellement au FSB , les services de sécurité russes.

Des journalistes avaient déjà révélé l’existence de ce palais et de possibles détournements de fonds en 2010.

Les autorités ont pourtant toujours nié un lien entre le président et cette propriété.

Alexei Navalny a été arrêté dimanche après son retour d’Allemagne ou il était en train de se faire soigner.

Simon

 

Source : https://www.lemonde.fr/international/article/2021/01/19/le-kremlin-ne-prendra-pas-en-consideration-les-demandes-occidentales-pour-liberer-navalny_6066794_3210.html

 

Killer avalanche:

At half past midnight on Saturday 9 January, in the northernmost city of Russia, Norilsk, an avalanche killed 3 people.

According to the investigation committee, four buildings were buried under the snow. Among the victims were a 38-year-old woman and her 45-year-old husband and 18-month-old child, whose bodies were found.

In the morning, the search missions ended, said the Ministry of Emergencies. Fortunately, the buildings at the Otdelnaya Gora ski complex, where the accident happened, were all empty except that of the ski lift manager of the resort. Indeed, a very strong snowstorm was expected, so there were very few people in the resort.

Avalanches are not rare in Russia, especially in this region, located 2800 kilometers north of Moscow and exposed to very low temperatures.

Une avalanche meurtrière :

Le samedi 9 janvier à minuit et demi, dans la ville la plus au nord de la Russie, Norilsk, une avalanche a fait 3 morts.

Selon le comité d'enquête, quatre bâtiments ont été ensevelis sous la neige. Parmi les victimes figuraient une femme de 38 ans et son mari de 45 ans et leur enfant de 18 mois, dont les corps ont été retrouvés. Dans la matinée, les missions de recherche ont pris fin, a indiqué le Ministère des Situations d’urgence. Heureusement, les bâtiments du complexe de ski Otdelnaya Gora, où s'est produit l'accident, étaient tous vides à l'exception de celui du directeur des remontées mécaniques de la station. En effet, une tempête de neige très forte était attendue, il y avait donc très peu de monde dans la station.

A noter que les avalanches ne sont pas rares en Russie, notamment dans cette région, située à 2800 kilomètres au nord de Moscou et très exposée aux basses températures.

Antoine

Source:

Avalanche Kills Three at Russian Arctic Ski Resort - The Moscow Times