Killer avalanche:

At half past midnight on Saturday 9 January, in the northernmost city of Russia, Norilsk, an avalanche killed 3 people.

According to the investigation committee, four buildings were buried under the snow. Among the victims were a 38-year-old woman and her 45-year-old husband and 18-month-old child, whose bodies were found.

In the morning, the search missions ended, said the Ministry of Emergencies. Fortunately, the buildings at the Otdelnaya Gora ski complex, where the accident happened, were all empty except that of the ski lift manager of the resort. Indeed, a very strong snowstorm was expected, so there were very few people in the resort.

Avalanches are not rare in Russia, especially in this region, located 2800 kilometers north of Moscow and exposed to very low temperatures.

Une avalanche meurtrière :

Le samedi 9 janvier à minuit et demi, dans la ville la plus au nord de la Russie, Norilsk, une avalanche a fait 3 morts.

Selon le comité d'enquête, quatre bâtiments ont été ensevelis sous la neige. Parmi les victimes figuraient une femme de 38 ans et son mari de 45 ans et leur enfant de 18 mois, dont les corps ont été retrouvés. Dans la matinée, les missions de recherche ont pris fin, a indiqué le Ministère des Situations d’urgence. Heureusement, les bâtiments du complexe de ski Otdelnaya Gora, où s'est produit l'accident, étaient tous vides à l'exception de celui du directeur des remontées mécaniques de la station. En effet, une tempête de neige très forte était attendue, il y avait donc très peu de monde dans la station.

A noter que les avalanches ne sont pas rares en Russie, notamment dans cette région, située à 2800 kilomètres au nord de Moscou et très exposée aux basses températures.

Antoine

Source:

Avalanche Kills Three at Russian Arctic Ski Resort - The Moscow Times