Portrait of Marie

Marie loves dancing. It's her passion, but she's not so interested in music, even if she loves singing and sings very well.

She also used to draw, but she stopped.

What she hates more than everything is spiders. Marie has her temper: she is who she is. If you love her, that's good, if you don't, she doesn't care. She very rarely gets upset but when she's upset, she's really upset and nothing can stop her. She hates people who judge others and people who feel superior and she can't stand injustice. She likes people who make her laugh and honest people. She's herself very loyal. She's also a generous, lovely and funny person, someone you can rely on.

Claire

Portrait of Claire

First, I think it's important for you to know that Claire is one of the nicest people I have ever known.
Although it can be a quality but also a vice, she is a very outspoken person and she is never afraid to tell somebody what she thinks.
Once, she told me that her greatest fear is to suffer. I know what you all think: sometimes she is really that philosophical.
If she was a super hero with super powers, she would like to read mind. For the time being, she just uses with her cell phone a lot.
Claire is also the kind of person who would have loved to live during May 1968 in France.

Portrait of Hortense

Generous Hortense is always happy and loves laughing maybe that’s why she hates boys who haven’t got any sense of humor.

She likes her eyes very much and her blond hair too. Listening to rock and pop is her favorite occupation although she’s often hanging out with her friends and watching TV shows.

Marie

A village killed by vodka

Saturday 23 April

In Russia, the population has been declining since 1990. According to the results of a census taken last year and published by the government, since 2002 Russia's population has fallen by 2.2 millions to just under 143 millions, thus having the country 10.5 millions more females than males. It's not yet because of a low fertility rate like in many countries but because of a high early death rate, the result of smoking, heart disease and accidents but especially alcohol.The village of Rybaki an hour's drive east of Moscow is a great example. Its population has been cut by a quarter in 20 years and almost everyone is out of work. "We are only women left." says Nina Burenina, a 75-year-old former milkmaid. "Two of my sons died from drink and my husband, too. Why hide it?" 0ne of her sons who was only 23 got into a drunken brawl on a barge and died after have being beaten up and thrown overboard, the other one died after contracting lung cancer, an ulcer and paralysis caused by drinking whereas he was just 42 year old, as for her husband, he succumbed to booze at the comparatively ripe age of 77. The worst is that such stories are rife in Rybaki."All the time there are people crawling around drunk." Klavdiya Turbanova, 78, says. "One of my neighbours said, 'You'll soon get used to ignoring them.' But I can't get used to it, it's not right." "Most of my contemporaries are already dead." adds Oleg Zlotnikov a 50 year old man who's one of a few dozen men who still work. He says people are driven to alcohol by lack of opportunity and the harsh living conditions: all the households are heated with wood or coal burners and the only farm work pays practically nothing.Even if the only thing thriving is the cemetery, some residents refuse to blame president Dmitry Medvedev's ruling for Rybaki's decline. "It's not his fault my sons turned to drink. It was the local shop, for staying open too late." says Burenina. In the same way Turbanova said there were worse things than watching the drunks outside her window.My opinion Sometimes bad living conditions incite people to sink into alcohol but for some it's perfectly natural to drink so much. In order to solve these problems, the poorer Russians' living conditions should be improved and the mentality of the others should be changed with the intention of making alcohol a simple occasional pleasure. The Russian government has already tried to establish laws against alcoholism but illicit alcohol selling and the high corruption rate prevent rules from being enforced.

My opinion: Sometimes bad living conditions incite people to sink into alcohol but for some it's perfectly natural to drink so much. In order to solve these problems, the poorer Russians' living conditions should be improved and the mentality of the others should be changed with the intention of making alcohol a simple occasional pleasure. The Russian government has already tried to establish laws against alcoholism but illicit alcohol selling and the high corruption rate prevent rules from being enforced.

Camille

http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/23/russia-heartland-crisis-vodka

Un village anéanti par la vodka

Samedi 23 Avril

Depuis 1990 la population russe est en baisse.Selon les résultats du recensement de l'année dernière publié par le gouvernement, depuis 2002 la population russe a baissé de 2.2 millions pour atteindre 143 millions d'habitants, le pays compte ainsi 10.5 de femmes en plus que d'hommes. Ce n'est pourtant pas à cause d'un faible taux de fertilité comme dans de nombreux pays mais à cause d'un taux élevé de mortalité précoce. Il s'agit là des résultats de la cigarette, des maladies cardiaques et des accidents mais surtout de l'alcool.Le village de Rybaki à une heure de route à l'est de Moscou en est un bon exemple. Sa population a en effet été réduite à un quart de ses effectifs en 20 ans et la quasi totalité de la population est au chômage. "Il ne reste plus que des femmes." explique Nina Burenina, une ancienne trayeuse de 75 ans. " Deux de mes fils sont morts des méfaits de l'alcool et mon mari aussi. Pourquoi le cacher?" L'un de ses fils, alors âgé de 23 ans, a été impliqué dans une querelle d'ivrognes sur une péniche et est mort après avoir été battu et jeté par-dessus bord. Son autre fils est décédé des suites d'un cancer du poumon, d'un ulcère et d'une paralysie causés par une trop forte consommation d'alcool quant à son mari il a succombé à l'alcool à l'age relativement avancé de 77 ans. Le pire étant que ce genre d'histoire est courant à Rybaki."Il y a toujours des gens ivres morts aux alentours." raconte Klavdiya, 78 ans. "L'un de mes voisins m'a dit, 'Tu t'habitueras bientôt à les ignorer.' Mais je ne peux pas m'y habituer, ce n'est pas une bonne chose." "La plupart de mes contemporains sont déjà morts" ajoute Oleg Zlotnikov un homme de 50 ans qui fait partie de la dernière douzaine d'hommes qui travaillent encore. Il raconte que les gens sont entrainés dans l'alcool par un manque d'opportunités et par des conditions de vie difficiles: tous les foyers sont chauffés avec du bois ou du charbon et la seule ferme ne paye presque rien.Même si la seule chose qui prospère est le cimetière, certains résidents refusent de blamer les décisions du président Dmitry Medvedev pour le déclin de Rybaki. "Ce n'est pas sa faute si mes fils se sont tournés vers l'alcool. C'était la boutique du coin qui restait ouverte trop tard." déclare Burenina. De la même façon Turbanova explique qu'il a des choses pire que de voir des ivrognes devant sa fenêtre.Mon opinion: les mauvaises conditions de vie incitent parfois les gens à se réfugier dans l'alcool mais pour certains il est normal de boire autant. Pour remédier à ces problèmes il faudrait déjà améliorer les conditions de vie des Russes les plus démunis et changer la mentalité des autres afin que l'alcool ne devienne qu'un simple plaisir occasionnel. Le gouvernement russe a déjà essayer d'instaurer des lois luttant contre l'alcoolisme mais la vente illicite d'alcools et le fort taux de corruption empêche l'application de toute règlementation.


Mon opinion: les mauvaises conditions de vie incitent parfois les gens à se réfugier dans l'alcool mais pour certains il est normal de boire autant. Pour remédier à ces problèmes il faudrait déjà améliorer les conditions de vie des Russes les plus démunis et changer la mentalité des autres afin que l'alcool ne devienne qu'un simple plaisir occasionnel. Le gouvernement russe a déjà essayer d'instaurer des lois luttant contre l'alcoolisme mais la vente illicite d'alcools et le fort taux de corruption empêche l'application de toute règlementation

Camille

http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/23/russia-heartland-crisis-vodka

Russia's sex discrimination

Sunday 18 March

New laws against gender discrimination have been proposed by the Duma's committee on family, women and children issues after an 8-year break.It's a new version of a 2003's proposition which would require at least 30 per cent of parliamentary seats to be occupied by women. The committee's head, Elena Mizulina, hopes the President Dmitry Medvedev will see her proposals taken seriously.“This is a promising bill, especially if we are constantly talking about modernization she told to the website gzt.ru. Of course it's got many opponents among men she added.Yet men would be granted two weeks of paid paternity leave within six months of the birth of their child in order to bridge the gap between male life expectancies currently 10 years shorter than women's Something needs to be done to change this sad statistics Mizulina said.Actually there would be no gender discrimination in Russia told political analyst Sergai Markov, although it's obvious that woman stay away from politics, it's why he said that regulate the number of female officials by law would help the situation Even in the Moroccan parliament there are more women than in Russia he added. Indeed only 12 per cent of Russian MPs are women, with just three female ministers and only two per cent of regions headed by women, Nezavisimaya Gazeta reported.My opinion: in most countries, the issue of gender discrimination is debated. Introducing laws so that women attain higher positions could be a solution but women can't be bullied into politics only to show to the rest of the world that Russia is in favor of male-female parity. Of course, women have to wield power to improve politics and not for being exhibited. But to improve the situation, mentalities have to change too, which is long and difficult.

My opinion: in most countries, the issue of gender discrimination is debated. Introducing laws so that women attain higher positions could be a solution but women can't be bullied into politics only to show to the rest of the world that Russia is in favor of male-female parity. Of course, women have to wield power to improve politics and not for being exhibited. But to improve the situation, mentalities have to change too, which is long and difficult.

Camille

http://themoscownews.com/society/20110318/188506302.html


Proposition de loi contre la discrimination sexuelle

Vendredi 18 Mars

De nouvelles lois contre la discrimination homme-femme ont été proposées par la Douma sur les questions de la famille, des femmes et des enfants, après avoir été mises en suspens pendant 8 ans.Il s'agit d'une nouvelle version d'une proposition de 2003 qui devrait imposer au moins 30 pour cent de sièges occupés par des femmes au parlement. La présidente de la commission espère donc que le président Dmitri Medvedev prendra sa proposition au sérieux. " Ce projet de loi est prometteur, surtout que nous parlons constamment de modernisation. " a-t-elle expliqué au site gzt.ru." Bien sûr il y a beaucoup d'opposants parmi les hommes " a-t-elle ajouté.Pourtant, les hommes se verraient accorder deux semaines de congés paternité dans les six mois qui suivent la naissance de leur enfant afin de combler le fossé entre l'espérance de vie des hommes et des femmes qui est actuellement de 10 ans. "Il faut faire quelque chose pour changer ces statistiques regrettables." a déclaré Mizulina.Il n'y aurait, en fait, pas de discrimination homme-femme en Russie a expliqué l'analyste politique Sergai Markov, bien qu'il soit évident que les femmes restent éloignées de la politique, c'est pourquoi il a déclaré que réguler le nombre de femmes responsables politiques par des lois améliorerait la situation. " Même au parlement marocain il y a plus de femmes qu'en Russie " a-t-il ajouté. En effet, seul 12 pour cent des responsables politiques russes sont des femmes, avec juste trois ministres et seulement deux pour cent des régions ont des femmes à leur tête a rapporté Nezavisimaya Gazeta.Mon opinion: Dans la plupart des pays se pose la question de la discrimination des femmes par rapport aux hommes. Créer des lois afin que les femmes accèdent à de hauts postes peut faire partie des solutions mais on ne peut pas obliger des femmes à faire de la politique juste pour montrer au reste du monde que la Russie est paritaire. Il faut bien sûr des femmes au pouvoir pour améliorer la politique et pas pour les exposer. Mais pour améliorer la situation il ne faut pas simplement faire des lois, il faut surtout changer les mentalités ce qui est long et difficile.

Mon opinion: Dans la plupart des pays se pose la question de la discrimination des femmes par rapport aux hommes. Créer des lois afin que les femmes accèdent à de hauts postes peut faire partie des solutions mais on ne peut pas obliger des femmes à faire de la politique juste pour montrer au reste du monde que la Russie est paritaire. Il faut bien sûr des femmes au pouvoir pour améliorer la politique et pas pour les exposer. Mais pour améliorer la situation il ne faut pas simplement faire des lois, il faut surtout changer les mentalités ce qui est long et difficile.

Camille

http://imp.free.fr/horde/util/go.php?url=http%3A%2F%2Fthemoscownews.com%2Fsociety%2F20110318%2F188506302.html&Horde=cf79352f15e25ef31823bb9eb25bf0a1

A rare victory for justice

The Moscow City Court has sentenced the extreme nationalist Nikita Tikhonov, 31, and his 26-year-old girlfriend Yevgenia Khasis, both charged with the murder of a lawyer and a journalist, to life in prison for him and 18 years in a penal colony for her.
The 34-year-old lawyer Stanislav Markelov worked on prosecutions of neo-Nazis and the 25-year-old trainee reporter Anastasia Baburova worked for the Novaya Gazeta newspaper, specialized in Human Rights issues. According to the investigators, these commitments were the motive of the crime. Indeed, at the time of their arrest in November 2009, Russian police linked the two criminals to the outlawed far-right group Russian National Unity even though this group maintains they don’t have any connections with the murders and the couple had never joined RNU.
A few months earlier, in January 2009, Nikita Tikhonov, helped by Yevgenia Khasis who was coordinating the murder by mobile phone, shot Markelov in the back of the head on a side street in the Kropotkinskaya district of central Moscow, while the lawyer was walking to a metro station after a press conference. Then he shot the witness Ms. Baburova. The bullets found on the crime scene matched with one of the pistols found in his apartment, at the time of his arrest.
The verdict and the sentence handed out to Tikhonov and his accomplice have satisfied Baburova’s parents, who had no doubt on the culpability of the pair. The editor in chief of Novaya Gazeta, Sergei Sokolov, described the investigation as “impeccable” and the spokeswoman for the newspaper as “brilliant”. Human Rights activists also hailed the conviction.
Despite the fact that the investigation and court process have been much praised, the two convicted, who initially admitted the murder but later claimed their innocence, and their defendants said they plan to appeal, if necessary to the European Court of Human Rights.

My opinion:
It’s a great step for the security of the city because, not only can such criminals stay free but according to certain activists these lengthy sentences could dissuade other racial crimes. Progressively, this kind of attacks could become very rare.
The appeal is very unlikely to succeed as the victims were Human Rights activists and it seems paradoxical should seek to bring the case to the European Court of Human Rights.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13307560
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/06/russian-neo-nazi-life-sentence-murder

Adèle


Prison à perpétuité et travaux forcés pour un couple de néo-nazis

La Cour municipale de Moscou a condamné Nikita Tikhonov, un extrémiste nationaliste de 31 ans, à la prison à perpétuité et sa petite amie de 26 ans à dix-huit ans de travaux forcés dans un établissement pénitentiaire, pour le meurtre d’un avocat et d’une jeune journaliste.
Stanislav Markelov, un avocat de 34 ans, travaillait à la poursuite des néo-nazis et la journaliste stagiaire de 24 ans, Anastasia Babourova, travaillait quant à elle pour un journal spécialisé dans les problèmes liés aux Droits de l’Homme, Novaya Gazeta. D’après les enquêteurs, ces engagements de la part des deux victimes constituaient le mobile du double homicide. En effet, lors de leur arrestation, la police russe a établi un lien entre les deux criminels et une organisation illégale d’extrême-droite, l’Unité Nationale Russe, bien que cette dernière ait nié toute implication dans les meurtres et assuré que les deux accusés n’avaient jamais adhéré à leur groupe.
Quelques mois plus tôt, en janvier 2009, Nikita Tikhonov, aidé de Yevgenia Khasis qui coordonnait le meurtre par téléphone, avait tiré sur Markelov à l’arrière de la tête, dans une rue du quartier de Kropotkinskaya au centre de Moscou, alors que l’avocat se dirigeait vers une station de métro après une conférence de presse. Il avait ensuite tué Mademoiselle Babourova, témoin de la scène. Les balles trouvées sur la scène du crime avaient été tirées par un des pistolets retrouvés dans son appartement lors de son arrestation.
Les parents de Babourova, convaincus de la culpabilité du couple, se sont déclarés satisfaits du verdict ainsi que des peines infligées à Tikhonov et sa complice. Le rédacteur en chef du journal Novaya Gazeta, Sergei Sokolov, a qualifié l’enquête d’ « impeccable » et la porte-parole du journal l’a qualifiée de « brillante». Les militants des Droits de l’Homme ont également salué la déclaration de culpabilité.
Cependant, bien que l’enquête et le procès aient été très applaudis et salués, les deux condamnés, qui avait commencé par avouer les faits pour finalement clamer leur innocence, et leurs avocats comptent faire appel, peut-être même auprès de la Cour Européenne si nécessaire.

Mon opinion:
C’est une bonne chose que ces deux accusés aient reçu de si longues condamnations car, en plus du fait que de tels criminels ne peuvent évidemment rester en liberté, d’après certains militants cela pourrait dissuader les autres néo-nazis de commettre des crimes raciaux. La sécurité de la ville s’en trouvera donc améliorée et petit à petit, ce genre de criminalité pourrait même devenir très rare.
Mon avis sur le projet des condamnés de faire appel est qu’il a peu de chances de succès. En effet, leurs victimes étaient mobilisées pour le respect des Droits de l’Homme. Ils ont donc très peu de chances d’être écoutés voire même soutenus par la Cour Européenne des Droits de l’Homme.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13307560
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/06/russian-neo-nazi-life-sentence-murder

Adèle

Daylight saving time seriously harms you and your cow

The intention of reducing health problems and gaining extra daylight during the endless winter season prompted Russia to stay constantly on summer time by putting the clocks of each nine time zones forward for the last time, a presidential decision made in February after studies showed that daylight saving harms public health by “causing stress and illness” and “upsetting the human biorhythm”.
According to the geography teacher and member of a working group against time adjustments Arkady Tishkov, they do provoke serious problems such as disruption of sleep patterns, aggravation of chronic diseases and the increase of traffic accidents. He said that during the period of time changing, the number of heart attacks is 50% higher and that of suicides, 66% higher and also that the revocation of the time change in October will result in a drop of the crime in view of the fact that thieves are less active during daylight hours.
Time adjustments affect also livestock, according to the head of the research center of Russia’s National Union of Milk Producers Tatyana Rybalova, who insists on its more developed sensibility to the time changes. She said that when daylight saving time was introduced in the Soviet times, there were already protests by milkmaids, concerning the Siberian cows especially.
The deputy head of Russia’s metrology agency Vladimir Krutikov think that it may not be the last time adjustment of Russia and that the process is likely to continue, knowing that since 1916 many countries including Russia have undergone several time reforms.

My opinion:
Knowing that originally the time change aimed at saving electricity and money and that today, the social side of sustainable development is often devised to match the economic side, it’s very impressive that a government can sacrifice some money with the intention of improving the living conditions of the population. Even if this reform was necessary, it’s a very honorable act from the Russian government.

http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/25/clocks-go-forward-last-time-russia
http://www.themoscownews.com/russia/20110325/188525277.html

Adèle


Pour le bien des hommes et des vaches

Les neuf fuseaux horaires de la Russie ont changé d’heure pour la dernière fois, ce qui va permettre au pays de rester constamment à l’heure d’été et ainsi de réduire les problèmes de santés qui y sont liés et de gagner du jour supplémentaire. Ce décret a été signé par le Président Dimitri Medvedev en février, après que des études ont montré que le passage à l’heure d’été affecte la santé publique en causant du stress, des maladies et en bouleversant le biorythme de l’homme.
Selon Arkady Tishkov, professeur de géographie et membre d’un groupe mobilisé contre les changements d’heures, ces derniers s’accompagnent en effet de graves problèmes tels que la perturbation du sommeil, l'aggravation des maladies chroniques, l'augmentation des accidents de la circulation et une hausse de 50% du nombre de crises cardiaques et de 66% du nombre de suicides. La suppression du changement d’heure en octobre s’accompagnera probablement d’une baisse de la criminalité, sachant que les délinquants sont moins actifs de jour.
Le passage à l’heure d’été ou d’hiver affecte également le bétail, comme le souligne la directrice du centre de recherche de l'Union Nationale des Producteurs de Lait de Russie Tatyana Rybalova, en insistant sur la sensibilité aux changements d’heures plus développée des bovins. Elle rappelle que quand l’heure d’été fut introduite à l’époque soviétique, il y avait déjà eu des plaintes de la part des laitiers, et particulièrement en ce qui concernait les vaches de Sibérie.
Vladimir Krutikov, administrateur général de l’Agence de Météorologie de Russie, pense cependant que ce ne sera pas le dernier changement d’heure en Russie et qu’il est vraisemblable que ce procédé continue d’être appliqué malgré tout. En effet, depuis 1916 différents pays, dont la Russie, ont subi plusieurs réformes sur les changements d’heure.

Mon opinion:
En sachant qu’à l’origine, le changement d’heure avait pour but d’économiser l’électricité et de l’argent, et que de nos jours on pense souvent d’abord au pilier économique puis au pilier social du Développement Durable, c’est impressionnant qu’un gouvernement soit capable de sacrifier quelques économies pour améliorer les conditions de vie de la population. Même si la réforme était sûrement nécessaire, vu les graves problèmes engendrés, cela reste un très beau geste de la part du gouvernement russe.

http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/25/clocks-go-forward-last-time-russia
http://www.themoscownews.com/russia/20110325/188525277.html

Adèle