Tragic game / Un jeu qui tourne au tragique

Tragic game

Last Thursday in southern Russia a teenager accidently died of a gunshot during a game with his friend.

The 16 year-old died at the scene in the Saratov district.The fatal shot was fired by a 15 year-old friend of the victim.

In another recent case a teacher in Bashkortostan, a Russian district, hurt a student when trying to reload a shotgun during the class initiation. The bullet was extracted at the hospital.

« The Foundation of security and lifestyle » known in Russia under the acronymOBZh aims to teach students a healthy and civilized life. This foundation actuallyseeks to limit this type of accidents.

Un jeu qui tourne au tragique

Dans le sud de la Russie, un adolescent est mort jeudi dernier d'une blessure par balle lors d'un jeu, son ami lui a involontairement tiré dessus avec un fusil de chasse.

Le jeune homme de 16 ans est décédé sur les lieux de l'incident, dans la région de Saratov. Le coup mortel a été tiré par un ami de 15 ans de la victime.

Dans un autre cas récent un enseignant du Bachkortostan, une région du sud dela Russie, a blessé une élève en essayant de recharger un fusil lors d'uneséance d’initiation en classe. La balle a pu être extraite à l'hôpital.

« La Fondation pour la sécurité de la vie quotidienne» connue en Russie sous l'acronyme OBZh a pour but d’enseigneraux élèves une vie saine et civilisée. Cette organisationréfléchit à un moyen de limiter ce genre d'accidents.

                                                                         Rania



Sources :

http://www.themoscowtimes.com/news/article/russian-teenager-shot-dead-after-game-with-friend-goes-awry/565068.html

Radioactivity both contaminates and cures

Earlier in March, Siberian scientists successfully performed an experimentation to cure cancerous tumors using an accelerator-based neutron beam.

The experiment concerns every type of cancer but those which respond to traditional treatment. For instance, Jack – the father of two young girls - suffering from glioblastoma, a common form of brain tumor with an average life expectancy of about a year, will now be able to see his children grow thanks to this new treatment.

Researches were carried out by Kei Nakai, a Japanese neurosurgeon from the university of Tsukuba and Alexander Zaboronok, a Russian scientist at the Institute of Nuclear Physics.

The experiment’s purpose was both to confirm that boron-infused cancer cells actually died for having been exposed under a neutron beam and also to establish the necessary dose and time to achieve this result. Aware that it was impossible to completely remove cancer cells using conventional methods, scientists already knew standard nuclear fusion properties into conducting indirect fire. Their strategy was to plant explosives and detonate them.

With a unique design accelerator, Russian scientists are the first in the world to have developed a device able to irradiate cancer cells.

"There was a huge risk that it might not work at all," said Dr. Taskayev Indeed they were perplex, when they started in 2003 and achieved designing the necessary parameters of the beam in 2015.

Now, due to the experiment’s success, they forecast to apply, as early as 2017, the treatment to laboratory animals. Scientists hope to start it on human beings by 2018.


http://rbth.com/science_and_tech/2016/03/16/can-nuclear-fusion-cure-cancer_576353



La radioactivité contre le cancer


A la fin de l'hiver 2015 un nouvel espoir se lève pour les victimes atteintes de cancers. En effet, des scientifiques sibériens ont découvert un nouveau processus de guérison des cellules cancéreuses par la radioactivité.

Tous les types de cancers sont concernés à l'exception de ceux bénéficiant déjà d’un traitement initial performant. Dans le cadre de ce nouveau protocole, la diffraction nucléaire produite par un accélérateur de particules permettrait de guérir tous les types de tumeurs. Grâce à ce nouveau traitement, Jack - un jeune papa de deux petites filles - souffrant de glioblastome, une forme assez fréquente de tumeur du cerveau qui ne laisse en moyenne qu’une seule année de survie, aura la chance de voir ses filles grandir.

Les recherches ont été menées avec la collaboration d’un neurochirurgien japonais de l’université de Tsukuba, Kei Nakai et d’un scientifique russe de l’institut de physique nucléaire, Alexandre Zaboronok .

Le principal objectif de cette expérience était de confirmer d'abord la possibilité d'éliminer les cellules cancéreuses injectées dans l’élément chimique du bore puis exposées à une diffraction des rayons X puis de régler les paramètres finals de l’expérience : dosage, durée d’action. Conscients que l’application de méthodes conventionnelles ne suffirait pas à éradiquer totalement toutes les cellules infectées, les scientifiques ont alors élaboré une stratégie basée sur des connaissances déjà acquises de la fusion nucléaire. Exploitant les propriétés spécifiques des rayons X ils eurent l’idée de détruire les cellules contaminées de l’intérieur. C’est-à-dire en plaçant des explosifs à l'intérieur de la cellule pour ensuite les déclencher.

Les scientifiques russes ont mis au point un concept tout à fait unique en son genre, ils sont également les premiers à avoir développé le concept d’un accélérateur de particules pouvant détruire le virus des cellules contaminées.

« Il y avait de grandes chances que ça ne marche pas du tout » a déclaré le docteur Tsakayev

En réalité ils étaient très inquiets, il leur a fallu un peu plus de 12 ans pour mettre au point ce projet. En commençant les recherches en 2003, ils achevèrent les derniers paramètres du rayon en 2015

Maintenant que l’étape expérimentale a réussi, il ne leur reste plus qu’à tester le traitement sur des animaux de laboratoire, ce qui est déjà prévu pour 2017. Quant à la phase des expérimentations sur l'homme, les scientifiques espèrent qu'elle pourra débuter dès 2018.

Elisa

Powerless in Crimea

Even if it meant further blackouts for them, Crimea residents showed up to respond to a survey ordered by Vladimir Putin. They massively replied that they would rather break off their electricity contract with Kiev than keep the Peninsula part of Ukraine.

The issue of the poll was to know whether the renewal of the contract with the Ukrainian company Ukrenergo could be approved by locals.

The survey conducted by the VTSIOM (All-Russian Public opinion research center), has reported that over 93 percent of respondents to the poll were against signing a new electricity contract with Ukraine.

One of the reasons for the negative poll could be explained by the vote of Crimea to withdraw from Ukraine in 2014, Kiev suggested

Since the act of sabotage in November, involving Ukrainian ultranationalists from the right sector group, who damaged a pylon, Crimea has been suffering power outages. The last one happened on December 30, after the survey.

In the past, Ukraine supplied almost three quarters of Crimea's electricity. Now Crimea claims to be ready to undergo some power outage until Russia supplies 100 percent of its power in the following months.

Given the results of the survey, Putin has instructed to abandon the contract, Dimitry Peskov, the Russian president’s press secretary said.

Elisa

https://www.rt.com/politics/327673-crimea-vote-contract-ukraine/

Le courant ne passe plus entre la Crimée et l’Ukraine

Même si cela signifie davantage  de coupures de courant, les Criméens  ont montré en répondant à un sondage ordonné par Vladimir Poutine que la majorité de la population préférait  rompre le contrat d’électricité avec Kiev plutôt que continuer à faire partie de l’Ukraine.

L’enjeu était de savoir si le renouvellement du contrat d’électricité avec la compagnie ukrainienne Ukrenergo  était approuvé par les résidents.

Le sondage mené par VTSOM (Centre russe de sondage d’opinion) a rapporté que 93 pour cent des Criméens interrogés s’opposaient à la signature d’un nouveau contrat d’électricité avec Kiev.

L’une des raisons qui pourrait expliquer  la majorité des votes négatives serait due à la volonté de la Crimée de se retirer de l’Ukraine en 2014

Depuis l’acte de sabotage survenu en novembre, impliquant un groupe d’ultranationalistes ukrainiens qui ont endommagé un pylône, la Crimée a souffert  de nombreuses coupures d’électricité. La dernière  date du 30 décembre 2015 juste après le sondage.

Auparavant, l’Ukraine fournissait de l’électricité dans près des trois quarts de la Crimée. Maintenant  la Crimée se dit prête  à subir des pannes de courant pendant quelques  mois en attendant que  la Russie ne lui fournisse 100 pour cent de son électricité.

Dimitry Peskov, le porte-parole du président a confirmé qu’étant donné le résultat du sondage, M. Poutine avait ordonné de mettre fin au contrat. 

Elisa

Running in Siberia

 Far away from Moscow, close to Irkutsk, the Baikal Ice Marathon (BIM) is one of Siberia’s largest international sport events inaugurated at the onset of spring.

According to a German journalist the BIM is "a race at an altitude of 1,000 meters above the Earth.”

With 1,300 meters of blue water beneath, the race takes place across the ice of the giant Lake Baikal. Like any other marathon races, the BIM marathon track is 42 kilometers long.

Mental strength is the key parameter in marathon, one of the most remarkable sport contests in the world. But here, in Siberia, the traditional challenge of a long distance race is nothing compared to the guts you need when you want to run the BIM.  In 2007, BIM was rated among the 24 most impressive and extreme foot races in the world.

Cold, ice, deep snow, winds, sun and frost make the difference between BIM and any other marathon race. The elements and the beauty of the stern Siberian landscape give a unique character to this race.

Elisa

http://travel.rbth.com/travel/2016/10/02/baikal_ice_marathon_an_extreme_encounter_with_worlds_deepest_lake

La course du froid

Dans l’une des régions les plus isolées de la Russie, bien loin de la capitale, à quelques kilometres  seulement des frontières mongoliennes , se tient le marathon sur glace du lac Baïkal communément appelé le  BIM. Sans doute le plus impressionnant  des évènements sportifs sibériens, i l est organisé chaque année à l'arrivée du printemps.

Pour un journaliste allemand, c’est une course à « 1000 mètres  au-dessus de la terre ».

L’épreuve se tient sur la surface gelée du lac Baïkal, une couche de glace qui recouvre les quelques  1300 mètres  de profondeurs des eaux du lac. Comme tous les autres marathons le BIM se déroule lui aussi sur une distance de 42 km.

La force mentale est la clé de la victoire pour tous ceux qui se lancent à l'assaut  de ce parcours.

Mais là-bas en Sibérie, le goût du défi e ne suffit pas, il faut aussi faire preuve de cran pour concourir. En 2007, le BIM a été classé parmi les 24 épreuves extrêmes de course à pied  du monde.

Le froid, la glace, la neige, le vent, le soleil et le gel font partie d'un décor qui à lui seul distingue le BIM des autres marathons.  Les conditions climatiques extrêmes accompagnées de la majesté austère des paysages sibériens confèrent une identité unique à ce parcours sportif hors norme.

Elisa

FROM RUSSIA WITH LOVE

Nikita Konkin is the name of the boy who was kissed on the stomach by the Russian president in 2006. Usually well-known for his coldness, Vladimir Putin's gesture astonished everybody.

Nikita, then only 5 year old, became instantly world famous. Now fifteen, he has recently spoken about his experience, which Putin himself described as a “spontaneous” gesture.                         

“The kiss was not ticklish at all and I felt something good, and I went to him. Putin asked me who I was and then kissed my belly. That was it. Of course it surprised me a lot." Told Nikita to Mailonline.  According to the Russian daily newspaper Izvestia, Nikita was so besotted afterwards that he refused to wash his stomach for weeks.

The event was photographed and then published by the late Vladimir Litvinenko a few months before he was murdered. In his article he accused Putin to be a peadophile because of what he did to the boy. Of course everybody hints that this accusation could be one of The Kremlin's motives for his assassination. This accusation had appeared as a “highly personal attack" against the Russian President.  According to the BBC, which enquired about the circumstances of the Russian spy’s death, Litvinenko had written and published an article on a Chechen website, which recounted a meeting between Nikita and Putin in a square near by the Kremlin.                                                                                                                                                                    Litvinenko wrote: "Putin knelt, lifted the boy’s t-shirt and kissed his stomach. "Nobody can understand why the Russian president did such a strange thing as kissing the stomach of a little boy he had never met before." He then reported the fact that in premises of the internal security directorate, video tapes showing Putin having sex with underage boys had been found.                                          

Even though there probably were many reasons behind Moscow's order to kill Litvinenko, there could be no doubt either that personal motives have played their role in this case.

Elisa

http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/alexander-litvinenko-murdered-because-he-accused-putin-of-being-a-paedophile-a6824806.html

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/nikita-konkin-boy-who-vladimir-putin-kissed-on-the-stomach-speaks-about-the-spontaneous-gesture-a6829786.html

Bons baisers de Russie

Nikita KonKin est le petit garçon ayant reçu, pour la première fois dans l’histoire du règne de Poutine,  un bisou sur le ventre du président russe en personne en 2006. Habituellement connu pour toujours garder son sang-froid,  Poutine en  étonna plus d’un.

Dès l’âge de 5 ans, Nikita est devenu instantanément une célébrité mondiale. Maintenant  adolescent  il a récemment relaté son expérience que Poutine avait qualifiée alors de geste spontané.  «je suis allé vers lui,  il m’a demandé qui  j’étais et l’instant d'après il m'embrassait sur  le ventre. Le bisou ne m’a pas chatouillé du tout, j'ai ressenti du bien-être. » a expliqué Nikita à Mail online. Selon le journal Izvestia, son émotion avait alors été telle qu’il avait refusé de se laver le ventre pendant plusieurs semaines.

Cet évènement fut photographié, puis commenté dans un article par Vladimir Litvinenko quelques mois avant son assassinat. Dans son article, il utilise ce geste pour accuser Poutine de pédophilie.        Bien sûr, tout le monde laisse entendre que cette accusation pourrait être l'une des raisons pour lesquelles le Kremlin a mis un contrat sur sa tête. Ce ragot est apparu aux yeux de Moscou  comme une « attaque personnelle » contre sa majesté Poutine. Un crime puni de mort

 Selon la  BBC, qui a enquêté sur les circonstances de la mort de l'espion russe, Litvinenko avait écrit et publié sur un site Internet tchétchène, un article qui relatait une rencontre entre Nikita et Poutine sur une place à quelques pas du Kremlin :  « Poutine s'agenouilla, souleva le t-shirt du garçon et embrassa son ventre. » Personne  ne comprend pourquoi le Président russe a pu faire une chose pareille comme embrasser le ventre d'un petit garçon, qu'il n'avait encore jamais rencontré. »                                                      Litvinenko affirme aussi que  la direction de la sécurité intérieure a mis la main sur des bandes vidéo montrant Poutine ayant des rapports sexuels avec de jeunes garçons mineurs.                                                                                                                                     Même si d’autres raisons sous entendent probablement la mise à prix de la tête de  Litvinenko, la vengeance personnelle, elle, ne fait aucun doute

                                                                                                                     Elisa

Leonardo Putin

Leonardo DiCaprio won’t miss an opportunity to play the starring role of a movie made about Russian president Vladimir Putin.

"Putin would be very, very, very interesting; I would love to play him" said DiCaprio

DiCaprio loves Siberian tigers and his foundation provides financial support to many projects for their protection.

In 2010 a conference for protecting the big cats took place in Moscow, but the weather was bad and according to Putin most of the people with less stable nerves could have read it as a bad omen and would so decide not to come.  DiCaprio though attended the meeting aware that he would have to fly through bad weather. Due to this fact he has had the opportunity to meet the Russian president and had the privilege to be qualified “a real man” by him. Moreover they didn’t seem to let politics take a seat in their conversation focusing only on their common passion for tigers.

The hero of The Revenant of Italian descent also has two Russian grandparents that could justify his attraction for the cold country. He also thought to portray leaders from the country’s history like Lenin or Rasputin.

"Russian history is full of so many stories of almost a Shakespearean character. For an actor, it's extremely exciting," he said.

Elisa

http://www.people.com/article/leonardo-dicaprio-would-love-play-vladimir-putin-movie

Leonardo Poutine

Leonardo DiCaprio ne raterait pas une seule occasion de jouer le rôle principal d’un quelconque film réalisé sur la vie du président russe Vladimir Poutine.

« Poutine serait vraiment très intéressant, j’adorais le jouer » a déclaré Leonardo

Dicaprio a une passion pour  les tigres de Sibérie alors quand il en a l’occasion, sa manière à lui de se rendre utile est de fournir des aides financières dédiées à leur protection.

En 2010 une conférence pour protéger les gros chats a eu lieu à Moscou. Comme la météo était très mauvaise et selon Poutine la plupart des gens qui n’avaient pas les nerfs assez solides auraient interprété ce temps comme un mauvais présage et ne seraient pas venus. Cependant DiCaprio  a accepté de venir à la conférence, en toute connaissance de cause. Cette bravoure lui a permis  de rencontrer le président russe qui, lui aussi, assistait à la conférence et d’être qualifié pas celui-ci «d’homme véritable».  Ils laissèrent ensuite sagement les sujets politiques de côté, se préoccupant seulement de partager leur passion commune pour les tigres.

 Le héros du Revenant connu pour son origine italienne aurait deux grands parents russes, ce qui justifierait son attirance pour le pays. Il pensait par ailleurs interpréter les personnages marquant de l’histoire de la Russie comme Lénine ou Raspoutine.

Selon Leonardo,  «l’histoire de la Russie est pleine de ces personnages shakespeariens. Pour un acteur c’est très excitant ».                   Elisa

Is Stalin still the “Father of nations”?

In a recent public opinion poll many Russians said that Stalin’s methods of state management were positive. Researchers say this could be due to the population’s demands in a time of crisis.

In the poll conducted by the independent sociological service Levada-Center, 54 percent said the state management of Stalin was positive, 17 percent told his methods were negative, 32 percent said they were indifferent about the late Soviet dictator and 14 percent could not give a definitive answer.

In 2015, 40 percent were favourable to the state management of Stalin compared to 39 percent in 2014 and up from 28 percent in 2012.

At the same time, the majority of the Russian public acknowledges that Stalin’s radical policies had caused millions of casualties and violations of human rights. Two thirds of respondents agreed that Stalin was a tyrant and a half said that Stalinist purges were a crime. However, 26 percent of respondents said that the repression was caused by political necessity and should be justified in historical perspective.

Still, 60 percent of the Russian public said that they would not like to live under a political regime similar to Stalin.

Stalin is a controversial figure and represent a popular figure among Russian politicians. While right parties press on the horrors of purges, the left, especially the Communist Party, accentuate Stalin’s achievements in the Soviet Union’s industrialization.

In December, Communists in the Russian city of Penza wanted to commemorate the 80th anniversary of the 1936 USSR Constitution by declaring 2016 the ‘Year of Stalin’ and opening a museum dedicated to the Soviet dictator.

 

Staline, toujours le petit père des peuples ?

D’après un récent sondage de nombreux  Russes pensent que la façon dont Staline gouvernait était positive. Les chercheurs disent que cela pourrait être dû aux demandes de la population en temps de crise.

Dans le sondage conduit par le service sociologique indépendant Levada-Center, 54 pourcent ont dit que la gestion de l’Etat de Staline était positive, 17 pourcent ont répondu que ses méthodes étaient négatives, 32 pourcent ont dit qu’ils étaient indifférents et 14 pourcent ne pouvaient pas donner de réponse définitive.

En 2015, 40 pourcent étaient favorables à Staline contre 39 pourcent en 2014, beaucoup plus que les 28 pourcent de 2012.

Au même moment, la majorité du public russe interrogé a reconnu que la politique de Staline a causé des millions de victimes et violé les droits humains. Deux tiers des personnes interrogées étaient d’accord avec le fait que Staline était un tyran et la moitié disaient les purges staliniennes étaient un crime. Cependant, 26 pourcent ont dit que les répressions étaient causées par une nécessité politique et étaient justifier dans une perspective historique. Toutefois, 60 pourcent du public russe interrogé disaient qu’ils ne voudraient pas vivre sous un régime politique similaire à celui de Staline.

Staline est une figure controversée mais populaire parmi les politiciens russes. Alors que les patis de droite insistent sur l’horreur des goulags, la gauche, plus particulièrement le parti communiste, met l’accent sur le succès de Staline dans l’industrialisation de l’Union Soviétique.

En décembre, les communistes de la ville russe Penza ont voulu marquer le 80^ème anniversaire de la Constitution de l’URSS de 1936 en déclarant 2016 « Année de Staline» et en ouvrant un musée consacré au dictateur.

Sources :

-RT : question more : https://www.rt.com/politics/337183-sympathy-for-stalin-among-russians/