Powerless in Crimea

Even if it meant further blackouts for them, Crimea residents showed up to respond to a survey ordered by Vladimir Putin. They massively replied that they would rather break off their electricity contract with Kiev than keep the Peninsula part of Ukraine.

The issue of the poll was to know whether the renewal of the contract with the Ukrainian company Ukrenergo could be approved by locals.

The survey conducted by the VTSIOM (All-Russian Public opinion research center), has reported that over 93 percent of respondents to the poll were against signing a new electricity contract with Ukraine.

One of the reasons for the negative poll could be explained by the vote of Crimea to withdraw from Ukraine in 2014, Kiev suggested

Since the act of sabotage in November, involving Ukrainian ultranationalists from the right sector group, who damaged a pylon, Crimea has been suffering power outages. The last one happened on December 30, after the survey.

In the past, Ukraine supplied almost three quarters of Crimea's electricity. Now Crimea claims to be ready to undergo some power outage until Russia supplies 100 percent of its power in the following months.

Given the results of the survey, Putin has instructed to abandon the contract, Dimitry Peskov, the Russian president’s press secretary said.

Elisa

https://www.rt.com/politics/327673-crimea-vote-contract-ukraine/

Le courant ne passe plus entre la Crimée et l’Ukraine

Même si cela signifie davantage  de coupures de courant, les Criméens  ont montré en répondant à un sondage ordonné par Vladimir Poutine que la majorité de la population préférait  rompre le contrat d’électricité avec Kiev plutôt que continuer à faire partie de l’Ukraine.

L’enjeu était de savoir si le renouvellement du contrat d’électricité avec la compagnie ukrainienne Ukrenergo  était approuvé par les résidents.

Le sondage mené par VTSOM (Centre russe de sondage d’opinion) a rapporté que 93 pour cent des Criméens interrogés s’opposaient à la signature d’un nouveau contrat d’électricité avec Kiev.

L’une des raisons qui pourrait expliquer  la majorité des votes négatives serait due à la volonté de la Crimée de se retirer de l’Ukraine en 2014

Depuis l’acte de sabotage survenu en novembre, impliquant un groupe d’ultranationalistes ukrainiens qui ont endommagé un pylône, la Crimée a souffert  de nombreuses coupures d’électricité. La dernière  date du 30 décembre 2015 juste après le sondage.

Auparavant, l’Ukraine fournissait de l’électricité dans près des trois quarts de la Crimée. Maintenant  la Crimée se dit prête  à subir des pannes de courant pendant quelques  mois en attendant que  la Russie ne lui fournisse 100 pour cent de son électricité.

Dimitry Peskov, le porte-parole du président a confirmé qu’étant donné le résultat du sondage, M. Poutine avait ordonné de mettre fin au contrat. 

Elisa