Sunday 23 November
Road accidents caused by snow
With the first snow falls road accidents are increasing
The first snow fall of the year took place Wednesday in Moscow but caused fewer accidents than last year just some slowdowns.
From 2 to 5 centimeters of snow fell on the city but soon melted.
The number of traffic accidents increased but didn’t double, according to Moscow Traffic police spokesman Vladimir Korobkov.
Thursday, in spite of the snow fall, accidents were just 20 percent above average and most were described as minor.
But 50 mph strong winds are forecast this week end and together with rain and snow, they could reduce visibility to less than 500 meters.
Tyre salesmen took advantage of the ignorance of the drivers who went on the road with summer tyres to increase prices by 10 to 20%...
Marie
http://www.themoscowtimes.com/article/1010/42/372539.htm


Dimanche 23 Novembre
La neige a causé ses premiers accidents
Dès les premières chutes de neige, les accidents de la route commencent à augmenter.
La première averse de neige de l’année a eu lieu mercredi à Moscou mais a causé moins d’accidents que les années précédentes, juste quelques ralentissements.
De 2 à 5 centimètres de neige sont tombés sur la ville mais une bonne partie a rapidement fondu.
Le nombre d’accidents de la circulation a augmenté mais n’a pas doublé, d’après Vladimir Korobkov, porte parole de la police de la circulation de Moscou. Jeudi, malgré la neige, les accidents n’ont été que 20 % au dessus de la moyenne et la plupart ont été qualifiés de mineurs.
Mais de forts vents (70 kilomètres par heure) sont prévus ce week-end, et ajoutés à la pluie et à la neige, ils pourraient réduire la visibilité à moins de 500 mètres.
Les vendeurs de pneu profitent de l’ignorance des conducteurs qui sont partis sur la route avec des pneus d’été pour augmenter les prix de 10 à 20 %.
Marie
http://www.themoscowtimes.com/article/1010/42/372539.htm