Wednesday, March 14th 2012
Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina who belong to the female Russian punk group Pussy Riot were arrested on the eve of Russia’s presidential election because of an inappropriate performance. The punk group is known for their anti-Putin songs such as “Putin has wetted himself” and for performing in high-profile places such as Red Square and on a rooftop opposite a jail where anti-Putin protesters are held. They were under arrest last month because they overran the pulpit of a Moscow church.
They were arrested after singing “Mother Mary, drive Putin away” at Moscow’s Christ the Saviour Cathedral on 21st February and they have been accused of hooliganism. The Orthodox Church was shocked by the performance and argued that it was blasphemous. They also said that people should forgive them for what they have done, though.
The court claimed that the two women have to remain in jail for six more weeks, until the 24th April and that they could risk seven years of detention if they are convicted of hooliganism. Outside the court, a fight occurred and it led to the arrest of three of the band’s supporters and one opponent.
According to the Associated Press news agency, Tolokonnikova and Alekhina recently called for a hunger strike as a protest against their treatment.
My opinion:
Although they really committed an offence in the church, to my mind, the fact that two of the members of Pussy Riot have been arrested for hooliganism is also an excuse to keep them in jail. The women are against Putin and we all know that his popularity is decreasing; this new famous band is making it worse. Furthermore, what they sing is shockingto the Church. That’s why the government and the Church want to get rid of this punk rock band by arresting them; the women are embarrassing them. This situation could be an example of widespread censorship in Russia.
Poutine n’est pas fan de punk
Mercredi 14 mars 2012
Nadezhda Tolokonnikova et Mariya Alekhina font partie du groupe punk russe, uniquement composé de femmes, Pussy Riot Elles ont été arrêtées la veille de l’élection présidentielle russe, à cause d’une « représentation déplacée ». Le groupe punk est connu pour ses chansons anti-Poutine telles que « Poutine s’est fait dessus » et pour donner des concerts dans des lieux symboliques tels que la Place Rouge et sur un toit en face d’une prison où des manifestants anti-Poutine sont détenus. Elles ont été arrêtées le mois dernier car elles ont envahi la chaire d’une église de Moscou.
Elles ont été appréhendées après avoir chanté « Vierge Marie, libère-nous de Poutine » à la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou le 21 février et ont été accusées de vandalisme. L’Eglise orthodoxe a été choquée par leur concert « blasphématoire » même si on « devait tout de même les pardonner pour ce qu’elles ont fait ».
Le tribunal a déclaré que les deux femmes devraient rester en prison six semaines de plus, jusqu’au 24 avril et qu’elles risquaient jusqu’à sept ans de prison si elles sont jugées coupables de vandalisme. A l’extérieur, deséchauffourées ont eu lieu et entraîné l’arrestation de trois partisans du groupe et d’un opposant.
Selon l’agence Associated Press, Tolokonnikova et Alekhina ont récemment entamé une grève de la faim en signe de protestation contre le traitement qu’elles doivent subir.
Mon opinion :
Bien qu’elles aient vraiment commis une infraction dans l’église, le fait que deux des membres du groupe Pussy Riot aient été arrêtés pour vandalisme est aussi une excuse pour les mettre en prison. Les femmes sont des opposantes à Poutine et nous savons tous que sa popularité est en chute libre ; ce nouveau groupe phénomène ne fait qu’aggraver la situation. De plus, ce qu’elles chantent choque l’Eglise. C’est pourquoi ces femmes les dérangent et le gouvernement et l’Eglise veulent se débarrasser de ce groupe de punk en les emprisonnant. Cette situation est un exemple de la censure, très présente en Russie.
Hortense
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire