Saturday 28 March
Russia releases Chechnya from security restrictions
Since the fall of the USSR, Russia had launched a second war in Chechnya against terrorism to throw out Islamic rebels, separatists and militants. President Putin had compared Chechen separatists to the Al Qaïda terrorists after September 11, 2001. Russia had thus decided to establish security restrictions in order to curb terrorism by installing road blocks, carrying out research against the Islamic fighters and imposing curfews. Chechnya thus has been host to thousands of Russian federal troops.
During this war the country has suffered heavy losses with destruction of buildings, hospitals, and especially in the Chechen capital, Grozny. This period accelerated unemployment in the country and increased the number of refugees.
Today Chechen president Ramzan Kadyrov states that “Chechnya is one of the quietest regions of Russia”.
Friday March 27 the Russian and Chechen presidents discussed of the way Chechnya will be rebuilt and the economy restarted. Dmitry Medvev declared that “The situation in Chechnya has normalised to a large degree” and that “We must create new possibilities of investment and employment”.
The Russian president has removed security measures even if he assures that the fight against terrorism will not be slowed down in the areas where the violence is continuing, that is to say in the republics of Ingushetia and Dagestan.
Diana
http://www.themoscowtimes.com/article/1010/42/375580.htm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7968847.stm

My point of view: For a long time Chechnya has endured wars waged by Russia against terrorism. Even if it obtained its independence in 1991, it remains systematically controlled by Russia. Moreover the Chechen president follows the policy of the Kremlin, which forces him to accept Russian troops in his country. Security has been restored today but at the expense of very heavy losses. The Chechen president assures that Chechnya is one of the most secure regions of Russia and that the situation is controlled. However Dmitry Medvedev claimed that the fight against terrorism will not be slowed down and expressed a divergent opinion that the war was not over yet and that it would be only stopped when terrorism was destroyed, and so major destructions are still expected.


Samedi 28 mars :
La Russie libère la Tchétchénie du régime spécial
Depuis la chute de l’URSS, la Russie avait lancé une deuxième guerre en Tchétchénie contre le terrorisme pour chasser les rebelles, séparatistes et militants islamiques. Le Président Poutine avait assimilé les séparatistes tchétchènes aux terroristes d’Al Qaïda après le 11 septembre 2001. La Russie avait donc décidé d’instaurer un régime spécial de sécurité afin de lutter contre le terrorisme en installant des barrages routiers, en traquant les combattants islamiques et en imposant des couvre-feux. La Tchétchénie abrite donc des milliers de soldats des troupes fédérales russes.
Durant cette guerre le pays a subi de lourdes pertes avec des destructions de bâtiments, hôpitaux et notamment dans la capitale tchétchène, Grozny. Cette période a accéléré le chômage dans le pays et a augmenté le nombre de sans abris.
Aujourd’hui le président tchétchène Ramzan Kadyrov déclare que « La Tchétchénie est l’une des régions les plus calmes de la Russie ». Vendredi 27 mars, les présidents russe et tchétchène ont discuté sur la façon dont la Tchétchénie va être reconstruite et son économie relancée. Dmitri Medvedev a déclaré que « La situation en Tchétchénie est normalisée dans une large mesure » et que « Nous devons créer de nouvelles possibilités d’investissement et d’emplois ».
Le président russe a supprimé le régime spécial même s’il assure que la lutte contre le terrorisme ne sera pas ralentie dans les régions où la violence se poursuit, c'est-à-dire dans les républiques d’Ingouchie et du Daguestan.
Diana
http://www.themoscowtimes.com/article/1010/42/375580.htm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7968847.stm

Mon point de vue : Depuis longtemps la Tchétchénie subit des guerres contre le terrorisme de la part de la Russie. Même si elle a obtenue son indépendance en 1991, elle reste systématiquement contrôlée par la Russie. De plus le président tchétchène suit la politique du Kremlin ce qui l’oblige à accepter les troupes russes dans son territoire. La situation semble aujourd’hui apaisée mais au prix de très lourdes pertes. Le président tchétchène assure que la Tchétchénie est l’une des régions les plus sûres de la Russie et que la situation est maîtrisée. Cependant Dmitri Medvedev en déclarant que la lutte contre le terrorisme ne sera pas ralentie montre au contraire que la guerre n’est pas finie et qu’elle ne s’arrêtera que lorsque le terrorisme aura été éradiqué ce qui peut encore engendrer des dégâts importants.