Robber takes flight:

Earlier this week, in the port city of Taganrog, 1,000 km south of Moscow. Thieves attacked an “apocalyptic plane”, a plane especially designed to evacuate senior political and military officials in the event of a nuclear accident.

After forcing the plane door, they stole 39 pieces of radio equipment the Interior Ministry said worth 1 million Russian rubbles, or 13,600 euros altogether.

According to Ren-TV, a Russian television channel, police found shoes and fingerprints on the plane, but the thieves were not caught. President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov called the violation an “emergency situation” and pledged that “measures will be taken to prevent this from happening in the future”.

Russia has only four aircraft of this type, the Ilyushin-80 model. A mystery remains concerning the complete characteristics of this aircraft, but it is reported that it doesn’t have windows to avoid to blind passengers or even equipped with a very powerful radio system, they could keep in contact with the country, trigger missiles or communicate with the submarine fleet.

Vol de nuit :

En début de semaine, dans la ville portuaire de Taganrog, à 1 000 km au sud de Moscou, un vol inhabituel a été commis. En effet, les voleurs se sont attaqué à un « avion de la fin du monde », un avion spécialement conçu pour évacuer et maintenir en vie des hauts responsables politiques et militaires en cas d'accident nucléaire.

 Après avoir forcé la porte de l'avion, ils ont volé 39 équipements radio, a déclaré le ministère de l'Intérieur pour une valeur totale estimée à 1 million de roubles russes, soit 13 600 euros. Selon Ren-TV, une chaîne de télévision russe, la police a trouvé des chaussures et des empreintes digitales dans l'avion, mais les voleurs n'ont pas été arrêtés. Le porte-parole du président Vladimir Poutine, Dimitri Peskov, a qualifié cet incident de « situation d’urgence » et a promis que « des mesures seront prises pour empêcher que cela ne se reproduise à l'avenir ».

La Russie ne possède que 4 appareils de ce type, le modèle Ilyushin-80. Un mystère demeure sur les caractéristiques complètes de cet avion, mais on sait qu'il n'a pas de fenêtres pour éviter que les passagers ne soient aveuglés par une explosion et que l’appareil est équipé d'un système radio très puissant permettant de rester en contact avec le pays, déclencher des missiles ou communiquer avec la flotte sous-marine.

Sources :

https://www.themoscowtimes.com/2020/12/09/kremlin-sounds-alarm-over-doomsday-plane-robbery-a72291

Russian missile drill sparks panic at US military base

 

Russian missile drill sparks panic at US military base

December 12

As a Russian submarine launched multiple intercontinental ballistic missiles on Saturday, alarms sounded at a US air base in Germany, according to US Defense officials.

Moments after the missiles were launched, alarms and missile warnings were going off at Ramstein Air Base. The loudspeakers on base blared: "Aerial attack, aerial attack, seek cover, seek cover,".

Normally, that kind of message would be accompanied with language indicating that it was an exercise or a drill, but that was not the case this time.

Initial assessments are that the warnings were likely triggered by the detection of the missile launches by US intelligence satellites. That said, the US military has not specifically notified what caused the scare that was only momentary.
Alerte aux missiles

12 décembre

Samedi un sous-marin russe a tiré plusieurs missiles balistiques déclenchant alors une alarme dans une base américaine situé en Allemagne.

Immédiatement après le lancement des missiles, l’alarme a été déclenchée à la base américaine de Ramstein en Allemagne où les hautparleurs ont annoncé : « attaque aérienne, attaque aérienne, tous aux abris ! »

Cette fois-ci le message d’alerte n’était pas présenté comme un exercice ce qui a renforcé la panique.

Il est probable que l’alerte a été automatiquement lancée par les détecteurs de missiles et les satellites américains même si l’armée américaine n’a pas expliqué la raison de l’alerte.

Simon

Source :

https://edition.cnn.com/2020/12/14/politics/russia-missile-drill-false-alarm-us-base/index.html

 

Parents rebel against distance education

Since the start of the second lockdown in mid-October, parents are up in arms against distance education. According to them, the protocol would be unfair and more dangerous than Covid-19 for the health of their children.

A young Moscow mother launched the "Moscow Parents" movement on Instagram and created an association to "prevent the collapse of education and resurrect the national school based on the principles of the great pedagogues of the past," she said. She claims that distance education is not a patch on traditional education.

The association has grown, with thirty volunteers, a press officer and more than fifteen thousand subscribers. Many actions have already been carried out, such as the creation of signature collection points to send a letter to Vladimir Putin, a meeting with elected officials in Moscow and a protest operation called the "Day of Silence" which consisted in prohibiting the use of distance learning platforms on 9 November.

Recently an elected official from Moscow, Yabab Yakoubovich, defended the parents on the website of the opposition radio Echo of Moscow, He believes that it is necessary to undertake a dialogue between parents and public authorities in order to give more leeway to educational institutions

 

L'enseignement à distance remis en question

Depuis le reconfinement de mi-octobre, des parents d'élèves se mobilisent contre l'enseignement à distance. D'après eux le protocole serait injuste et plus dangereux que le Covid-19 pour la santé de leurs enfants.

Une jeune mère moscovite a lancé sur Instagram le mouvement “Parents de Moscou” et a créé une association ayant pour but « d’empêcher l’effondrement de l’enseignement et ressusciter l’école nationale fondée sur les principes des grands pédagogues du passé. » Elle refuse le fait que l'enseignement à distance soit considéré comme « égal » à l'enseignement traditionnel.

L'association compte trente volontaires, un attaché de presse et plus de quinze mille abonnés. De nombreuses actions ont déjà été mises en place, comme la création de points de collectes de signatures afin d'adresser une lettre à Vladimir Poutine, une rencontre avec les élus de Moscou et une opération de contestation baptisée la “Journée du silence” qui a consisté en un boycott des plateformes d'enseignement à distance le 9 novembre dernier. L’association ne cesse de prendre de l’ampleur.

Dernièrement un élu de Moscou, Iakob Iakoubovitch, a pris la défense des parents sur le site de la radio d’opposition Écho de Moscou, Il estime qu'il est nécessaire d'entreprendre un dialogue entre les parents et les pouvoirs publics afin de donner plus de liberté de décision aux établissements d’enseignement.

Tara