mercredi 23 janvier 2013

Russia as a new shelter

Russia counts a new uncommon citizen among its population: (ex) French actor Gerard Depardieu who left France because of the high taxes.

Initially, he had planned to settle in Belgium but Vladimir Putin seized this opportunity to sign a decree granting Depardieu the Russian citizenship. It’s not a problem for the actor because the taxes are very low in this country and he is very famous there.

But this event and a letter Depardieu made public caused people to react, especially Russians, many of whom didn’t accept one passage dubbing Russia “a great democracy”. A journalist, Matvey Ganapolski, criticized him and said on the radio: “We will never forget and never forgive this sentence”.

But the actor didn’t heed the critics and came to collect his Russian passport. He went to Saransk, a city 700 kilometers from Moscow and local governor Vladimir Volkov - picked by the Kremlin- welcomed him. Volkov gave him an apartment or a small land area where he could build a house but apparently, he also offered the opportunity to become the new Minister of Culture of Mordovia (one of the federal Russian states), but he declined the offer.

This shows how much Putin is currently seeking power and respectability with Russians. And he also wants to prove that Russia is an attractive country, where you will be welcome and also find an attractive tax shelter.

Brigitte Bardot threatens to emulate Depardieu and become a Russian citizen too.
Mai-Vi, January 9th



La Russie, nouveau refuge ?

La Russie compte, parmi sa population, un nouveau citoyen peu ordinaire: l’acteur (ex) français Gérard Depardieu qui a quitté la France en raison d’une fiscalité trop contraignante.

Au départ, il devait s’installer en Belgique mais Vladimir Poutine a saisi l’occasion et a signé un décret qui lui confère la nationalité russe. Ce qui n’est pas un problème pour l’acteur car les impôts sont très bas dans ce pays et qu’il y est très connu.
Mais cet évènement et la lettre rendue publique par Depardieu ont fait réagir beaucoup de personnes mais spécialement des Russes qui n’acceptent pas en particulier un passage de cette lettre qualifiant la Russie de «grande démocratie». Le journaliste, Matvei Ganapolski a déclaré à la radio : « On n’oubliera jamais et on ne lui pardonnera jamais cette phrase ».
Mais l’acteur ne s’est pas soucié des critiques et est quand même allé chercher son passeport en Russie. Il s’est ensuite rendu à Saransk, une ville située à 700 kilomètres de Moscou. C’est le gouverneur local Vladimir Volkov, choisi par le Kremlin, qui l’a accueilli. Volkov lui a donné un appartement ou un petit terrain où il pourra construire une maison, mais apparemment, il lui a également offert l’occasion de devenir le nouveau ministre de la culture de Mordovie (un des états fédéraux russes), proposition qu’il a déclinée.
Poutine cherche à diffuser une image respectable de la Russie. Et il veut aussi prouver que la Russie est un pays attractif et accueillant qui pourrait aussi être un refuge fiscal intéressant.
Brigitte Bardot menace d’imiter l’exemple de Depardieu et de devenir, elle aussi, citoyenne russe.
Mai-Vi, le 9 janvier

mardi 8 janvier 2013

Russian official hints at Assad’s demise


Last Friday, the deputy foreign minister Mikhail Bogdanov said Syrian rebels may win.

In fact rebels told that they were occupying more territory and besieging government troops in many parts of the country. They also declared that Assad is still in charge and his military forces remain relatively strong.

Moreover, the United States welcomed Bogdanov’s admission that the rebels could win and called on Moscow to join efforts to manage a peaceful political transition.

Russia continues to support Assad, despite Mr. Bogdanov's comments about a probable rebel victory. Indeed, Russian support for the Assad regime is likely to prove more durable than Bogdanov's remarks may suggest, according to former US state department adviser Andrew Weiss.

Russian Pravda newspaper claimed it was backing terrorism by recognising the Syrian opposition.

Reuters quoted foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich as saying: «We have never changed our position and we will not change it ». Moreover, he said that Russia was not involved in any discussions on Assad's fate or on getting him out of Syria.


Maïlys, December 19th, 2012

Un responsable évoque la fin du régime syrien


Vendredi dernier, le vice-ministre des Affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov a déclaré que les rebelles syriennes pouvaient gagner.
En fait, les rebelles ont déclaré qu'ils gagnaient du terrain et assiègent les troupes gouvernementales dans de nombreuses régions. Ils ont aussi déclaré qu’Assad contrôlait toujours le pouvoir et que ses forces militaires restaient relativement fortes.
Par ailleurs, les Etats-Unis se félicitent de l'admission de Bogdanov selon laquelle les rebelles pourraient gagner et ont appelé Moscou à unir leurs efforts pour faciliter une transition politique pacifique.

La Russie continue à supporter Assad, malgré ces remarques. En effet, le soutien de la Russie envers le régime d'Assad est susceptible de se révéler plus durable que les remarques de Bogdanov le suggèrent, selon l'ancien conseiller du département d'Etat américain Andrew Weiss.
Le journal russe Pravda a affirmé qu'il soutenait le terrorisme en reconnaissant l'opposition syrienne.

Selon l'agence Reuters, le porte-parole ministère des Affaires étrangères Alexander Lukashevich disant : «Nous n'avons jamais changé de position et nous n’en changerons pas». Par ailleurs, il a déclaré que la Russie n'était pas impliquée dans les discussions sur le sort d'Assad ou son exfiltration de Syrie.

Maïlys, le 19 décembre 2012

Spartak Moscow VS Glasgow Celtics : Unlikely Match


Last week, a two Russian men were sentenced 12 days in prison after fighting with Celtic fans before a Champion’s League match in Glasgow.
Two men, Alexey Fedorov and Alexsey Filatov, 22 and 36 were both sentenced to 12 days of prison after admitting breaching the peace and assaulting the police before attending a soccer game in Glasgow.
Both of their sentences were backdated to 6th December, so the Glasgow sheriff released them last week.
In addition to these sentences, the Scottish sheriff ordered an 18 month soccer game ban in the UK.
On the night of the match, the police followed a large group of Spartak Moscow supporters, and ended up having to end big fights between the Russian supporters and the Scottish supporters.
They found Filatov punching several Celtic fans, and had to arrest him, but with many difficulties. The policemen found Fedorov while forcing a group of Celtic supporters back: he was punching fans, and starting kicking a police officer.
Filatov’s lawyer explained that his client was not part of the group, and decided to join them, because he felt “intimidated by the Celtic fans.”

Helene, December 11th






Spartak Moscow VS Glasgow Celtics: Un Match improbable

La semaine dernière, deux russes ont été condamnés à 12 jours de prison après s’être battu avec  des fans des Celtics avant un match de la ligue des Champions à  Glasgow.
Deux hommes, Alexey Fedorov et Alexsey Filatov, 22 ans et  36 ans, ont tous deux  été condamnés à 12 jours de prison après avoir avoué avoir violé enfreint la paix et avoir agressé la police avant un match de football a Moscow.
Leurs sentences ont été reculé au 6 Décembre, donc le sheriff de Glasgow les a libérés la semaine dernière.
En plus de ces sentences, le sheriff écossais a ordonné une interdiction d’assister aux matchs de football dans le Royaume Uni.
Le soir du match, la police a suivi un grand groupe de supporters du Spartak Moscow et ont dû mettre fin à de grandes bagarres entre les supporters russes et les supporters écossais.
Ils ont trouvé Filatov en train de frapper plusieurs fans des Celtics, et ont dû l’arrêter, mais non sans difficultés. Les policiers ont trouvé Fedorov pendant qu’ils forçaient un groupe de supporters des Celtics à reculer : il était en train de frapper des fans, et commençait à donner des coups de pieds a un policier.
L’avocat de Filatov a expliqué que son client ne faisait pas partie du groupe, et a décidé de les rejoindre parce qu’il se sentait « intimidé pas les fans des Celtics. »

Helene, 11 Decembre