Russian anti-gay policy gives adult rating to Disney’s Beauty and the Beast

Culture Minister Vladimir Medinsky stated that action would be taken after the checks. Reasons for that is that the live-action remake of Beauty and the Beast features Disney’s first ever gay character and love scene while Russian legislation prohibits spreading « gay propaganda » among minors, that is to say gay relations are against Russian laws.

The gay relation involves « LeFou » who’s  a sidekick of the film’s main antagonist Gaston. LeFou tries to express his feelings for Gaston as a side plot of the main story.

Homosexuality was considered a crime in Russia until 1993 and has been officially removed from a list of psychiatric disorders in 1999.

Even though, homophobic attacks have been documented in recent years and a legislation in 2013 described homosexuality as « non-traditional sexual relations » thus endangering the situation of the movie which eventually avoided a complete ban but got an adult rating.

                                                                                                                                                                                           Yanis

Sources :

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-39168153

http://edition.cnn.com/2017/03/05/europe/beauty-beast-movie-russia-gay-ban/

Le dernier Disney interdit aux moins de 16 ans pour incitation à l’homosexualité

Le ministre de la culture, Mr. Vladimir Medinsky a déclaré que des mesures seront prises après vérification. Le remake de la Belle et la Bête tourné avec des acteurs met en scène le premier personnage homosexuel et la première histoire d’amour homosexuelle de Disney alors que la législation russe interdit la propagation de « propagande homosexuelle » auprès des mineurs. Cela signifie que les relations homosexuelles sont illégales.

Cette relation concernerait LeFou l’acolyte de Gaston qui de lui exprimer ses sentiments dans l’intrigue secondaire du film.

L’homosexualité était considérée comme un crime en Russie jusqu’en 1993 et a été officiellement retirée de la liste des maladies mentales en 1999.

Malgré tout, des attaques homophobes ont été signalés ces dernières années et la législation de 2013 décrit l’homosexualité comme « une forme non traditionnelle de relation sexuelle », ce qui hypothèque l’exploitation du film qui a évité la censure totale mais demeure interdit aux moins de 16 ans

                                                                                                                                                                                        Yanis

Sources :

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-39168153

http://edition.cnn.com/2017/03/05/europe/beauty-beast-movie-russia-gay-ban/

Russian citizens are coming back to their motherland/Les citoyens russes, de retour à leur mère patrie

Russian citizens are coming back to their motherland

From 1992 to 2009, Russia lost six million people - roughly four percent of the current total population of the country.

To counter the loss, Vladimir Putin has sounded the alarm during his 2012 campaign and now promote the fact of having multiple children. In 2007, the government started giving extra money to the parents for their second and third child. For seven children or more, the parents even receive a medal awarded by the president himself.

These rewards have been granted to offset the death rate which is higher than the birth rate. This has also been put in place to stop the decrease of the population and avoid facing an empty space one day.

In 2016, around 150,000 Russian citizens came back to their motherland and 30,000 of them from EU countries. Some of the returnees claimed their coming back was due to political motives and harassment from the foreign media and government, others talked about economic reasons and found that it was easier for them to find a job in Russia than in Germany for example.

Les citoyens russes, de retour dans la mère patrie

De 1992 à 2009, la Russie a perdu six millions de ses habitants, ce qui représente environ quatre pourcent de la population totale actuelle du pays.

Pour contrer les pertes, Vladimir Poutine a tiré la sonnette d’alarme pendant sa campagne en 2012 et encourage maintenant les familles à avoir plusieurs enfants.

En 2007, le gouvernement a commencé à récompenser les parents pour leur second ou troisième enfant par de l’argent. A partir de sept enfants ou plus, les parents reçoivent même une médaille offerte par le président en personne.

Ces récompenses ont été créées pour essayer de compenser le taux de décès qui est plus important que celui des naissances. Cela a également été mis en place pour arrêter de voir la population russe diminuer et éviter de voir un jour un pays dépeuplé.

En 2016, près de 150.000 citoyens russes sont revenus dans la mère patrie et 30.000 d’entre eux ont quitté un pays de l’UE. Certains des rapatriés ont déclaré que leur retour était dû à des raisons politiques et à un harcèlement de la part des médias et des gouvernements étrangers, d’autres parlaient de raisons économiques et trouvaient plus facile de trouver un emploi en Russie qu’en Allemagne par exemple.

Ce retour de la population au pays d’origine aide la Russie à retrouver la population qu’elle avait perdue.

Théo

Defender of the Fatherland Day/Le Jour du Défenseur de la Patrie

Defender of the Fatherland Day

On Thursday, Russia celebrated Defender of Fatherland Day.
February 23 is a government holyday and the country organizes many festivities like fireworks and concerts in various places.
This year, President Vladimir Putin had a busy schedule: he laid the wreath at the tomb of the Unknown Soldier, met the crew of Russia’s naval group coming back from Syria and led by the aircraft carrier Admiral Kuznetzov and attended many other events.
At first, this holyday was a day to honor war veterans and the military personnel but over the years “the Defender” has come to stand for more than a soldier: it’s now also considered as Men’s day.
Russian women gift small presents to their male relatives.
This festival was born in 1919. After the October Revolution in 1917, a decree was adopted on January 28, 1917 on the establishment of the Red Army. On February 22, the country was declared “in danger” and the next day, mass rallies took place in city across Russia (particularly in Moscow and Petrograd) and thousands of volunteers joined the Red Army.
In 1919, the establishment of the Red Army was suggested to be celebrated on the first Sunday before or after January 28, but since the proposal to mark this anniversary was sent in too late, the celebration was postponed until February 23.
In 1922, a military parade was held on the Red Square in Moscow, it was the beginning of the future mass celebratory events on this day.
Defender of Fatherland Day is celebrated as well in Belarus and Kyrgyzstan.

Sacha, 26/0217
sources: https://sputniknews.com/russia/201702231050966099-russia-defender-of-fatherland-day/

Le Jour du Défenseur de la Patrie

Jeudi, la Russie a célébré le Jour du Défenseur de la Patrie.
Le 23 février est un jour férié et le pays a organisé de nombreuses festivités comme des feux d’artifice et des concerts aux quatre coins du pays.
Cette année, Vladimir Poutine avait un programme chargé : il a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu, rencontré l’équipage du groupe naval russe revenant de Syrie et dirigé par le porte-avion Amiral Kuznetzov et assisté à de nombreux autres événements.
Au début, ce jour férié honorait les vétérans de guerre et le personnel militaire mais au fil des années « le Défenseur» en est venu à désigner plus qu’un soldat : c’est désormais considéré comme le jour des hommes. Les femmes russes offrent de petits cadeaux à leurs proches masculins.
Ce jour est né en 1919. Après la Révolution d’Octobre 1917, un décret sur la création de l’Armée Rouge a été adopté le 28 janvier 1918. Le 22 février, la patrie a été déclarée « en danger » et le jour suivant, des rassemblements de masse ont eu lieu dans les villes de Russie (particulièrement à Moscou et Petrograd) et des volontaires ont rejoint l’Armée Rouge par milliers.
En 1919, on a suggéré de célébrer la création de l’Armée Rouge le premier dimanche avant ou après le 28 janvier, mais comme la proposition est arrivée trop tard les célébrations ont été repoussées au 23 février.
En 1922, un défilé militaire a été organisé sur la Place Rouge à Moscou, c’était le début des grandes célébrations à cette date.
Le Jour du Défenseur de la Patrie est également fêté en Biélorussie et au Kirghizstan.

Domestic abuse plagues Russia

Marina, a Russian woman recently told her horrific story which affects many others families. She, as many Russian women, has been roughly beaten for several years as she showed a long scar on her heel where a metal plate was inserted. Both her feet were smashed, as well as her ribs, when she was pushed through the window of their second-floor flat. Even though she survived and spent three months in a wheelchair the abuse didn’t stop.

 "My face was puffed up and my lip was split. But even then they didn't detain him. I was in the police station in tears saying I couldn't go home because he'd beat me if he knew where I'd been", "But the police said 'this isn't a hotel, we can't keep you here', and that was it”, Marina said.

According to police statistic, over 600 Russian women are killed in their house every month, a fate that Marina managed to escape but despite the recent events Russia's lower house of parliament, the Duma, has approved an amendment that removes domestic abuse from the criminal code, which should alarm other countries on the unfair treatment women currently suffer on a daily basis.

                                                                                                                                                            

Yanis

Sources :

http://www.bbc.com/news/world-europe-38794677

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jan/30/russia-decriminalise-domestic-violence-laws

Le fléau des violences domestiques

Marina a récemment raconté sa terrible histoire qui affecte de nombreuses autres familles. Elle a été sévèrement battue pendant de nombreuses années et porte une longue cicatrice sur son talon qu’il a fallu renforcer avec une plaque de métal. Ses deux pieds ont été cassés, ainsi que ses côtes, lorsqu’elle fut projetée à travers la fenêtre du deuxième étage. Même si elle a survécu et a passé trois mois en fauteuil roulant les violences n’ont pas cessé.

« Mon visage était gonflé et mes lèvres fendues. Mais malgré cela ils ne l’ont pas emprisonné. J’étais au commissariat en pleurs leurs expliquant que je ne pouvais pas rentrer chez moi car il me battrait s’il savait où j’étais allé, mais la police m’a répondu « ce n’est pas un hôtel, nous ne pouvons vous garder ici », voilà tout » a dit Marina.

D’après les statistiques de la police, plus de 600 femmes russes sont tuées à leur domicile chaque mois, un sort auquel Marina à réchapper mais malgré les récents évènements la chambre basse du parlement russe, la Douma, a approuvé un amendement qui déqualifie les violences domestiques, qui ne sont plus considérées comme un crime, ce qui devrait alarmer les autres pays quant au sort des femmes victimes de brutalités au quotidien.

Yanis

Sources:

http://www.bbc.com/news/world-europe-38794677

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jan/30/russia-decriminalise-domestic-violence-laws

Russia and Turkey ally against ISIS / La Russie et la Turquie alliés contre l'état islamiste

Russia and Turkey ally against ISIS

On January 26 the Syrian government allowed the Russian air force to bomb the Aleppo areas where ISIS fighters were supposed to make a last stand.

Turkish planes have joined the party by bombing the same areas.
The attack seems to have been highly effective according to the Russian Defense Ministry because the aircraft would have destroyed three control centers and communication points as well as several tactical areas that were targeted.

Moscow and Ankara had signed an agreement to coordinate their forces in Syria against the so-called terrorist targets. The truce went into effect on December 30 which has brought calm to much Syria, although fighting persists in some regions.

This was the first joint air operation in the area between the nine Russian and eight Turkish fighter planes.

Peace talks took place last Monday in Astana, Kazakhstan between Russia, Iran and Turkey but failed to reach a political agreement.

La Russie et la Turquie alliés contre l’état islamiste

Le 26 janvier, le gouvernement syrien a autorisé l’armée de l’air russe à procéder à des bombardements à Alep où des combattants islamistes étaient supposés se trouver.

Les avions turcs se sont joints aux forces russes en bombardant les mêmes zones.

Les attaques semblent avoir été hautement efficaces d’après le Ministère de la Défense russe car les avions auraient détruit trois centres de contrôle et des points de communication ainsi que plusieurs zones tactiques qui étaient ciblées.

Moscou et Ankara ont signé un accord pour coordonner leurs forces en Syrie contre lesdites cibles terroristes. La trêve a pris effet le 30 décembre, ce qui a rétabli le calme dans la majeure partie de la Syrie, même si des combats persistent dans certaines régions.

Cela a été la première opération aérienne commune dans la zone entre les neuf avions russes et les huit avions de combat turcs.

Des négociations de paix ont pris place lundi dernier à Astana, Kazakhstan entre la Russie, l’Iran et la Turquie mais ont échoué à obtenir un accord politique.



Théo

Shootout in a TNT plant/Fusillade dans une usine de TNT

Shootout in a TNT plant

On Friday morning, a group of unknown men penetrated in a disused chemical plant in Krasnouralsk, which had produced explosives in the past.
The intruders met security officers and a fight broke out. Three guards were shot with what it seems to be a hunter rifle. Then, the raiders fled.
One guard has left the hospital recently, but two remain in critical state.
Actually, the factory has no electricity but when operational, various kinds of explosives were being produced. It was shut down in 2014.
The authorities said that there wasn’t any more TNT in the plant, but local media and environmental activists affirmed that they found chemicals stocks in unlocked spaces when they explored the area.
The Sverdlovsk regional police department, said in a statement: “The most likely suspects behind the attack are scavengers looking for non-ferrous metals or locals settling a dispute. We are also examining other possibilities, but we can rule out a terrorist attack.”
This intrusion follows a series of crimes. The local residents protested, demanding more guards at the facility.

Sacha, le 15/01/17

Sources: https://www.rt.com/news/373705-intruders-attack-russian-tnt-plant/

Fusillade dans une usine de TNT

Vendredi matin, à Krasnouralsk, un groupe d’individus non-identifiés a pénétré dans une usine chimique désaffectée qui produisait des explosifs.
Les intrus sont tombés sur des agents de sécurité et une altercation a éclaté.

Trois gardes ont apparemment été blessés par un fusil de chasse.

Les voleurs ont ensuite pris la fuite.
Un garde a quitté l’hôpital récemment, mais les deux autres sont toujours dans un état critique.
Actuellement, l’usine n’a plus d’électricité mais quand elle fonctionnait encore, elle produisait de nombreux types d’explosifs. Elle a fermé en 2014.
Les autorités ont déclaré qu’il n’y avait plus de TNT dans l’usine, mais les médias locaux et des militants écologistes ont affirmé qu’ils avaient trouvé des stocks de produits chimiques dans des endroits non verrouillés quand ils avaient exploré la zone.
La police régionale de Sverdlovsk a déclaré « Les suspects les plus probables de cette attaque sont des pillards en quête de métaux non-ferreux ou des locaux s’adonnant à un règlement de compte. Nous examinons aussi les autres possibilités, mais nous pouvons écarter l’éventualité d’une attaque terroriste. »
Cette intrusion s’inscrit dans une série de délits commis récemment dans la région. Les résidents locaux ont protesté, réclamant plus de gardes sur l’installation.

Russia accused of helping Donald Trump election

Since last week, the US intelligence report claimed that president Vladimir Putin has “ordered” a hacking campaign to help President Donald Trump win the election. The claim was about a mass leak of emails from the Democratic Party which released compromising information about the candidate Hilary Clinton.

Mr. Assange, an IT specialist, has claimed that Russia wasn’t behind the leak as for President Donald Trump who repeatedly denied the US intelligence report conclusions.

In an interview with Fox News, Mr. Assange repeated his claim and discredit the accusation saying that a “14-year-old” could have carried out one of the hacks, on the email account of John Podesta. Mr. Trump has supported Mr. Assange by tweeting twice on Wednesday morning calling out U.S media coverage dishonest.

At the end of the week, President Donald Trump was briefed by the nation's top intelligence officials continued to dismiss Russia's involvement in the presidential election and ended up saying that the hacking had “Absolutely no effect” on election outcome.

 

                                                                                                                                                                                       Yanis

 

Sources :

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38505398

http://www.hollywoodreporter.com/news/trump-says-hacking-had-no-effect-election-intelligence-briefing-russia-961543

http://www.bbc.co.uk/programmes/p04n04l8

La Russie accusé d’avoir participé à l’élection de Donald Trump

Depuis la semaine dernière, les rapports de renseignements des Etats-Unis ont déclaré que le président Vladimir Poutine has « ordonné » une campagne de piratage pour aider le président Donald Trump à être élu. L’accusation était à propos d’une fuite massive des emails du parti démocratique ce qui a mis à la lumière du jour des informations compromettantes à propos de la candidate Hilary Clinton.

M. Assange, un informaticien, a affirmer que la Russie n’était pas derrière la fuite comme pour le président Donald Trump qui à, de manière répété, nié les conclusions des rapports de renseignements.

 

Lors d’une interview avec Fox News, M. Assange a réitéré son affirmation et discréditer les accusations en déclarer que «un adolescent de 14 ans » aurait pu être responsable de l’un des piratages, sur l’adresse mail de John Podesta. M. Trump à supporter M. Assange en tweetant à deux reprises le mercredi matin en accusant la couverture médiatique des Etats-Unis d’être malhonnête.

 

En fin de semaine, le président Donald Trump a eu un rendez-vous avec « the nation’s top intellingence officials » et a continué de nier l’implication de la Russie dans les élections présidentielles et à finis par dire que le piratage n’aurait eu « Absolument aucun impact » sur les résultats de l’élection.

                                                                                                                                                                                     Yanis

 

 

Sources :

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38505398

http://www.hollywoodreporter.com/news/trump-says-hacking-had-no-effect-election-intelligence-briefing-russia-961543

http://www.bbc.co.uk/programmes/p04n04l8