mercredi 23 janvier 2013

Russia as a new shelter

Russia counts a new uncommon citizen among its population: (ex) French actor Gerard Depardieu who left France because of the high taxes.

Initially, he had planned to settle in Belgium but Vladimir Putin seized this opportunity to sign a decree granting Depardieu the Russian citizenship. It’s not a problem for the actor because the taxes are very low in this country and he is very famous there.

But this event and a letter Depardieu made public caused people to react, especially Russians, many of whom didn’t accept one passage dubbing Russia “a great democracy”. A journalist, Matvey Ganapolski, criticized him and said on the radio: “We will never forget and never forgive this sentence”.

But the actor didn’t heed the critics and came to collect his Russian passport. He went to Saransk, a city 700 kilometers from Moscow and local governor Vladimir Volkov - picked by the Kremlin- welcomed him. Volkov gave him an apartment or a small land area where he could build a house but apparently, he also offered the opportunity to become the new Minister of Culture of Mordovia (one of the federal Russian states), but he declined the offer.

This shows how much Putin is currently seeking power and respectability with Russians. And he also wants to prove that Russia is an attractive country, where you will be welcome and also find an attractive tax shelter.

Brigitte Bardot threatens to emulate Depardieu and become a Russian citizen too.
Mai-Vi, January 9th



La Russie, nouveau refuge ?

La Russie compte, parmi sa population, un nouveau citoyen peu ordinaire: l’acteur (ex) français Gérard Depardieu qui a quitté la France en raison d’une fiscalité trop contraignante.

Au départ, il devait s’installer en Belgique mais Vladimir Poutine a saisi l’occasion et a signé un décret qui lui confère la nationalité russe. Ce qui n’est pas un problème pour l’acteur car les impôts sont très bas dans ce pays et qu’il y est très connu.
Mais cet évènement et la lettre rendue publique par Depardieu ont fait réagir beaucoup de personnes mais spécialement des Russes qui n’acceptent pas en particulier un passage de cette lettre qualifiant la Russie de «grande démocratie». Le journaliste, Matvei Ganapolski a déclaré à la radio : « On n’oubliera jamais et on ne lui pardonnera jamais cette phrase ».
Mais l’acteur ne s’est pas soucié des critiques et est quand même allé chercher son passeport en Russie. Il s’est ensuite rendu à Saransk, une ville située à 700 kilomètres de Moscou. C’est le gouverneur local Vladimir Volkov, choisi par le Kremlin, qui l’a accueilli. Volkov lui a donné un appartement ou un petit terrain où il pourra construire une maison, mais apparemment, il lui a également offert l’occasion de devenir le nouveau ministre de la culture de Mordovie (un des états fédéraux russes), proposition qu’il a déclinée.
Poutine cherche à diffuser une image respectable de la Russie. Et il veut aussi prouver que la Russie est un pays attractif et accueillant qui pourrait aussi être un refuge fiscal intéressant.
Brigitte Bardot menace d’imiter l’exemple de Depardieu et de devenir, elle aussi, citoyenne russe.
Mai-Vi, le 9 janvier

Aucun commentaire: