mardi 26 mars 2013

A gift from the sky

            Last week, a meteorite fell in Russia, precisely in Chelyabinsk, in the Ural region. It was a stony meteorite containing 10% of iron. According to the Russian scientists and the US space agency Nasa, the meteorite, before entering the Earth’s atmosphere, travelled at 30 kilometer per second, weighed about 10 tonnes, was 17 meter wide and also released about 500 kilotons of energy. The bomb dropped on Hiroshima was approximately 12-15 kilotons so this meteorite was 30 times more powerful.
It caused a big shock wave which blew out all the windows in the region (approximately 400 buildings). And more than 1200 people, including 200 children, were injured, mostly because of the shattered glass. President Putin declared that thanks God no big fragments had fallen in populated areas.
The government has mobilized 24,000 emergency officials to check every road, hospital, factory and military facilities. 9,000 other people are helping for the clean-up and rescue operation. For Russia, this disaster will cost 1 billion roubles (approximately 33 million dollars).
All scientists are focusing on the search of rock fragments around the Chebarkul Lake because, according to the Russian Army spokesman, they had found a crater 6 meter wide. A group of 6 divers have already searched the bottom of the lake but they found nothing and because of the snow researches could be delayed until spring.
Meteorites in Russia are not uncommon but the most famous one was in 1908, it devastated an area of more than 2000 square kilometers.
My point of view: This meteorite scared a lot of people because it caught everybody unawares, so they began to think about some theories but most Russians believe it was an American bomb, like Vladimir Jirinovski, a Russian nationalist. Others suppose that it was a divine intervention. So I consider that all of these theories could have been avoided, because scientists should know that a meteorite would fall on Earth.
Mai-Vi, 20th February
Un cadeau du ciel
           La semaine dernière, une météorite s’est écrasée en Russie, précisément à Tchéliabinsk, dans la région de l’Oural. C’était une météorite pierreuse contenant 10% de fer. Selon les scientifiques russes et l’agence spatiale américaine, la Nasa, la météorite, avant d’entrer dans l’atmosphère de la Terre, se déplaçait à 30 kilomètres par seconde, pesait environ 10 tonnes, mesurait 17 mètres de large et a également libéré 500 kilotonnes d’énergie. La bombe lâchée sur Hiroshima était d’environ 12-15 kilotonnes, donc la météorite était 30 fois plus puissante que la bombe.
            Elle a causé une grosse onde de choc qui a fait voler en éclats toutes les fenêtres de la région (environ 400 appartements). Et plus de 1200 personnes, y compris 200 enfants, ont été blessés, la majorité par des éclats de verre. Le président Poutine a déclaré qu’il remerciait Dieu qu’aucun gros fragment ne soit tombé dans des zones habitées.
            Le gouvernement a mobilisé 24000 responsables des interventions d’urgence pour contrôler l’état de toutes les routes, hôpitaux, usines et installations militaires. 9000 autres personnes participent à l’opération d’assistance et de déblaiement. Pour la Russie, cet incident coûtera 1 milliard de roubles (environ 33 millions de dollars).
           Tous les scientifiques sont concentrés sur la recherche de fragments de la roche autour du lac Chebarkul car, d’après le porte-parole de l’armée russe, ils y ont trouvé un cratère de 6 mètre de large. Un groupe de 6 plongeurs a déjà fouillé le fond du lac sans rien trouver et, à cause de la neige, les recherches pourraient être repoussées jusqu’au printemps.
            Les météorites en Russie ne sont pas inhabituelles mais la plus célèbre fut celle de 1908 qui avait dévasté une zone de plus de 2000 kilomètres carrés.
Mon point de vue : Cette météorite a effrayé de nombreux citoyens russes car elle a pris tout le monde au dépourvu. Certains ont commencé à échafauder des théories mais la plupart des Russes ont cru à bombe américaine, comme le nationaliste Vladimir Jirinovski. D’autres y ont vu une intervention divine. Toutes ces interprétations fantaisistes auraient pu être évitées si la communauté scientifique avait prévu la chute de la météorite.
Mai-Vi, le 20 février

Aucun commentaire: