jeudi 28 novembre 2013

Subway sport is worth it
            For more than a week at a Muscovite subway station, a high-tech machine accepts only exercise as currency. A surprising but audacious idea.
A few months from the opening of the Winter Olympic Games in Sotchi, a surprising initiative takes place every day in the corridor of the station Vystavochnaya, in Moscow where subway riders take turns to perform 30 squats in 2 minutes in exchange for a free metro ticket.
According to some subway riders, the initiative is original. “I was one of the first to try the machine (…). That pleased me a lot!” confided a young student. Russia’s Olympic Committee hopes to "add elements of sport into daily life" according to a communique. This machine will remain available until December 3.
In addition, the Olympic Committee has also set up a challenge of innovative ideas. The winner of this competition, which will last until December 17, will be offered a complete stay in Sotchi from the February 7 to 23 Winter Olympic Games.
Russia seeks to improve its image after the repeated scandals that have affected their Winter Olympics.



 Quand le sport fait voyager

Depuis un peu plus d’une semaine dans une station de métro moscovite, une machine high-tech accepte les épreuves physiques comme paiement. Une idée surprenante mais audacieuse.

A quelques mois de l’ouverture des JO d’hiver à Sotchi, une scène étonnante se déroule chaque jour dans les couloirs de la station de Vystavochnaya, à Moscou: les usagers sportifs du métro effectuent, chacun leur tour, des flexions en échange d’un ticket de métro gratuit. Le but est simple, 30 flexions en moins de 2 minutes et le ticket est gagné.
D’après plusieurs usagers, l’initiative est bonne et originale. "J'ai été l'une des premières à essayer la machine (...). Ça m'a beaucoup plu!"  a confié une jeune étudiante. Le Comité Olympique Russe espère "Mettre un peu de sport dans la vie quotidienne" selon un communiqué. Cette machine restera en fonction jusqu’au 3 cembre.   
En plus de cette initiative, le Comité Olympique a aussi mis en place un concours d’idées innovantes. Le gagnant de ce concours, qui se déroulera jusqu’au 17 décembre, se verra offrir un séjour complet à Sotchi du 7 au 23 Février pour les JO d’hiver.
La Russie n’est pas à court de nouvelles idées pour améliorer leur image après les scandales à répétition qui ont affecté leurs JO d’hiver.
Hugo
Sources:

Aucun commentaire: