LOUIS VUITTON SENTENCED TO CLEAR OFF
A huge trunk in the colors of the French luxury brand Louis Vuitton, established right next to the mausoleum where Lenin lies on the Red Square in Moscow, has sparked outrage this week.
The trunk, a huge pavilion thirty foot high and hundred long, set up to house, from December 2 to January 19, an exhibit, called "Louis Vuitton, the soul of travel", on the travel and possessions of the rich and famous.
Stamped with the famous "LV", logo with the three color bands of the Russian flag, the gigantic suitcase sits enthroned in the middle of the square, classified in the Unesco world heritage blocking the tourists' view of the famed Blessed St. Basil's Cathedral and its famous colored domes ... the world’s leading luxury manufacturer doesn't go unnoticed.
Erected for the 120th anniversary celebration of the famed GUM Department store, the project has caused outrage in Russia, raising criticism from civil society and the political sphere.
Indeed, even if the benefits were to be donated to model Natalia Vodianova's foundation, Naked Hearts, for disabled children, all consider a pavilion this size on this location has disfigured the square.
Sergei Obukhov, a member of the Communist Party Central Committee also said: "This is a sacred place for the Russian state ... There are symbols that can not be trivialized or denigrated."
"Tens of thousands of people come here to see Red Square, not the pavilion of a company," said Konstantin Mikhailov, coordinator of an NGO that defends the architectural heritage.
Taking into consideration the outcry and claiming that "the construction had exceeded the permitted dimensions", the GUM has asked to the French leather goods maker to take it off ...In other words Louis Vuitton is clearly sentenced to clear off.
LOUIS VUITTON CONTRAINT DE SE FAIRE LA MALLE
Une gigantesque malle aux couleurs de la marque de luxe française Louis Vuitton, installée juste à côté du mausolée où repose Lénine sur la Place Rouge à Moscou, a suscité cette semaine l'indignation dans la capitale.
La malle, un énorme pavillon de neuf mètres de haut et trente de long, devait abriter, du 2 décembre au 19 janvier, une exposition, baptisée « Louis Vuitton, l'âme du voyage », présentant des malles ayant appartenu à des célébrités.
Estampillée du fameux sigle «LV», et de trois bandeaux aux couleurs du drapeau russe, la valise géante trône au beau milieu de la place, classée au patrimoine mondial de l'Unesco cachant ainsi la cathédrale Basile-le-Bienheureux et ses célèbres dômes colorés...
Le numéro un du luxe mondial n’a pas fait dans la discrétion.
Organisé à l’occasion du 120ème anniversaire de la célèbre galerie marchande, le Goum, ce projet a provoqué un scandale en Russie, s'attirant les critiques de la société civile et de la sphère politique.
En effet, même si les bénéfices devaient être reversés à la fondation caritative du mannequin Natalia Vodianova, Naked Hearts, en faveur des enfants handicapés, tous considèrent qu'un pavillon de cette taille à cet endroit défigure la place.
Sergueï Obukhov, un membre du Comité central du Parti communiste a d'ailleurs déclaré : "C'est un lieu sacré pour l'Etat russe...Il y a des symboles qui ne peuvent être banalisés ou tournés en dérision."
"Des dizaines de milliers de personnes viennent ici pour voir la place Rouge, pas un pavillon commercial", a ajouté Konstantin Mikhaïlov, coordinateur d'une ONG qui défend le patrimoine architectural de Moscou.
C'est pourquoi, tenant compte du tollé déclenché par Louis Vuitton et prétextant que «la construction avait dépassé les dimensions autorisées», le Goum a donc demandé au maroquinier français de la démonter...Louis Vuitton est bel et bien condamné à se faire la malle.
Mathis
Sources :
- http://worldnews.nbcnews.com/_
- http://www.bbc.co.uk/news/
- http://www.lemonde.fr/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire