dimanche 12 janvier 2014

PUTIN FREES HIMSELF OF KHODORKOVSKI'S BURDEN

   After the Russian Parliament vote of a broad amnesty which should allow the release of nearly 20,000 prisoners including several opposition activists, Mikhail Khodorkovsky was pardoned by Vladimir Putin... Any connection with the Sochi Olympics?

   To everybody's surprise Vladimir Putin has pardoned his intimate enemy, Mikhail Kodorkovski, the former head of Yukos who rotted in jail for over ten years.
Several recent reports led one to believe that the oligarch would be detained in his labor camp in Karelia until the end of his sentence in May 2014 or even that his punishment could be exerted.
Vladimir Putin has settled scores with him ten years earlier and Khodorkovski had become the symbol of Russia's authoritarian drift.
The former oil tycoon has nevertheless confirmed he had requested a grace from Vladimir Putin due to family circumstances,




 namely the illness of his mother...without admitting his guilt, he said. According to the Russian daily Kommersant, the former oil tycoon would however acted under the pressure of the secret services.

   By pardoning Mikhail Khodorkovski Vladimir Putin seems to want to defuse the crisis in Russia.
Indeed some political analysts and economists believe that Vladimir Putin sought to improve Russia's image as well as the business climate.
The gap with the Western world is widening a little more each year while it remains an inescapable economic and political partner.
On the eve of the Sochi Olympic Winter Games - a key project for the Russian President - some Western heads of state like François Hollande and Barack Obama have threatened to boycott. So Putin tries to present a more human face to the world.

   Anyway this release is a demonstration of strength; Putin proves once again he really is the one who decides.




Opinion :

   Firstly I think Vladimir Putin has pardoned Mikhail Khodorkovsky to improve his image but also  that of his country, a few months before the Olympic games in Sochi, which must be the perfect showcase for Putin's Russia.
On the one hand we can consider it as a good deed on the part of Prince Putin because he puts an end to the ordeal of the former billionaire imprisoned in a camp in Siberia for a decade. Putin appears as a magnanimous ruler.
However, on the other hand, behind the arbitrariness of grace looms the triumph of Vladimir Putin.
Indeed the fact that Khodorkovsky has asked for grace means he somehow acknowledges his guilt in the eyes of all, even if this recognition remains ambiguous.
Vladimir Putin has managed to make a good impression by simultaneously announcing amnesty for Pussy Riot and grace for Khodorovski. However the amnesty law concerns only a minority of political prisoners in Russia out of a prison population that number between 700,000 and 800,000 people.



POUTINE SE LIBÈRE DU FARDEAU KHODORKOVSKI


   Au lendemain du vote par le Parlement russe dune large amnistie qui devrait permettre la libération de près de 20.000 prisonniers, dont plusieurs militants de lopposition, Mikhaïl Khodorkovski a été gracié par Vladimir Poutine...les jeux de Sotchi y seraient-ils pour quelque chose?

A la surprise générale, Vladimir Poutine vient de signer la grâce son ennemi intime, l'ancien patron de Youkos, Mikhaïl Khodorkovski, qui croupissait en prison depuis plus de dix ans.
Personne ne s'y attendait. Plusieurs déclarations récentes laissaient d'ailleurs présager un maintien de l'ancien oligarque dans son camp de travail en Carélie jusqu'au terme de sa peine, en mai 2014; voire même une prolongation de cet emprisonnement.
Victime d'un règlement de comptes organisé par Vladimir Poutine dix ans plus tôt, il était devenu le symbole de la dérive autoritaire de la Russie.
L'ex magnat du pétrole, a néanmoins confirmé avoir demandé une grâce à Vladimir Poutine en raison de circonstances familiales, a savoir la maladie de sa mère...sans pour autant reconnaître sa culpabilité, a t-il déclaré. Selon le quotidien russe Kommersant, il aurait cependant agi sous la pression des services secrets.


   Cette semaine, en graciant Mikhaïl Khodorkovski, Vladimir Poutine semble vouloir désamorcer la crise en Russie. En effet, des analystes politiques et économistes estiment que Vladimir Poutine cherchait à améliorer l'image de la Russie ainsi que le climat des affaires. Le fossé avec le monde occidental, partenaire économique et politique incontournable, se creuse chaque année un peu plus.
À la veille des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, projet de première importance pour le président russe, que menaçaient de boycotter plusieurs chefs d'État occidentaux dont François Hollande et Barack Obama, Poutine présente alors au monde un visage plus humain.

   Quoi quil en soit, cette libération est une démonstration de force pour le pouvoir; Poutine prouve une fois de plus que cest vraiment lui qui décide.






Opinion :

   Tout d'abord, je pense que Vladimir Poutine a gracié Mikhaïl Khodorkovski pour redorer son blason mais également celui de son pays, à quelques mois des Jeux Olympiques de Sotchi qui doivent être la vitrine parfaite de la Russie poutinienne.
D'un côté on peut considérer qu'il s'agit d'une bonne action de la part du Prince Poutine car il met fin au calvaire de l'ancien milliardaire, incarcéré dans un camp en Sibérie pendant une décennie. Poutine apparaît alors en maître magnanime.
Cependant, derrière l'arbitraire de la grâce, on distingue le triomphe de Vladimir Poutine.
En effet, le fait que Khodorkovski ait demandé la grâce, signifie qu'il reconnait en quelque sorte sa culpabilité aux yeux de tous même si cette reconnaissance reste néanmoins ambiguë.
De plus, si Vladimir Poutine aura réussi à marquer les esprits en annonçant simultanément l'amnistie pour les Pussy Riot et la grâce pour Khodorovski, la loi d'amnistie ne concerne qu'une minorité des prisonniers politiques en Russie sur une population carcérale qui compte entre 700.000 et 800.000 personnes.


Mathis

Sources :
-    http://www.reuters.com/article/2013/12/19/us-russia-putin-idUSBRE9BI08020131219

Aucun commentaire: