dimanche 9 novembre 2014

Dramatic fall of the ruble

   The devaluation of the ruble caused a wave of panic throughout Russia. The ruble has fallen steadily in recent months amid rising tensions with the west, but it took a dramatic downturn this week, plunging more than 10% in 48 hours. The ruble has lost more than a quarter of its value since the start of 2014.

   The recent ruble's troubles were triggered on Wednesday 5 November by a decision of Russia's central bank to cease its support for the currency. The weakness of the ruble has been exacerbated by the Kremlin's hard line on the crisis in Ukraine, which has encouraged investors to flee Russia, fearing a new Cold War.

   Western sanctions on Moscow for its annexation of the Ukrainian region of Crimea and for the support of pro-Russian rebels fighting the Kiev government have closed western financial markets to Russian companies.

   Russia has also been hit by the fall in oil prices, Russia's main export and by the weight of sanctions already imposed on the country by the US and Europe. The central bank has been using its own reserves in an attempt to contain the ruble's fall, but this weekend they announced they had reached the limits of their intervention.

   As the ruble is falling, there is a shortage of dollars and euros in Moscow's banks and exchange points according to Russian Medias.


                    La spectaculaire chute du rouble


   La dévaluation du rouble a provoqué un vent de panique dans toute la Russie. Le rouble a baissé de façon constante au cours des derniers mois alors que les tensions avec l'Occident s'aggravaient mais il a connu une baisse dramatique cette semaine, plongeant de plus de 10% en 48 heures. Le rouble a perdu plus d'un quart de sa valeur depuis le début de l'année 2014.

   Les problèmes du rouble de ces derniers jours ont été déclenchés mercredi 5 novembre par une décision de la banque centrale de Russie de cesser son soutien de la monnaie. La faiblesse du rouble a été exacerbée par la ligne dure du Kremlin sur la crise en Ukraine, qui a incité les investisseurs à fuir la Russie, craignant une nouvelle guerre froide.

   Les sanctions occidentales contre Moscou après son annexion de la région ukrainienne de Crimée et son soutien aux rebelles pro-russes qui combattent le gouvernement de Kiev
ont fermé les marchés financiers occidentaux aux entreprises russes.

   La Russie a également été frappée par une baisse du prix du pétrole, une de ses principales exportations et par le poids des sanctions déjà imposées au pays par les États-Unis et l'Europe. La banque centrale a utilisé ses propres réserves pour tenter de contenir la chute du rouble, mais a annoncé en fin de semaine qu'elle avait atteint les limites de son intervention.
  
   La chute du rouble a entraîné une pénurie de dollars et d'euros dans les banques et les points de change de Moscou selon les médias russes.

                                            Doan

Sources:
http://www.lemonde.fr/economie-mondiale/article/2014/11/08/la-chute-du-rouble-provoque-un-debut-de-panique_4520609_1656941.html
http://fr.euronews.com/2014/11/07/russie-la-chute-du-rouble-devient-inquietante/
http://www.themoscowtimes.com/business/article/dollar-shortages-spread-amid-russian-ruble-collapse/510803.html
http://www.themoscowtimes.com/business/article/ruble-falls-steeply-as-central-bank-softens-currency-defense/510716.html

Aucun commentaire: