Who's behind the Christmas tree outside Notre Dame?

   Despite France’s postponement of the delivery of two warships, Russia has proved generous.

   The impressive 25 meter high Chistmas tree outside Notre Dame Cathedral in Paris would have cost 80,000 euros to transport and install.

The rector of Notre Dame said that he had appealed to several foreign embassies, including Austria's, Ukraine's and Russia's for donations and the Russian authorities were the most responsive. It was unveiled by Russia's ambassador to France, Alexander Orlov, on Saturday. "This year, for the first time, in the history of Paris, the Christmas tree has come from Russia" said Orlov "the tree is a message of peace". He wants to show by this gesture, that despite the efforts to isolate Russia, the friendship between France and Russia is still strong and deep.

   As François Hollande, the French president, delayed the delivery of the two Mistrals until further notice owing to concerns over Russian military action in eastern Ukraine, this "gift" has raised a controversy after the flow of money for the French National Front. This political party has received a loan of 9 million euros from the Central Bank of Russia in Moscow.

   Despite the Christmas tree, France has not yet given the green light to the delivery of the Mistral, which doesn't help the relationship between the two countries.

              Qui se cache derrière l'arbre de Noël devant la cathédrale de Notre-Dame de Paris?

   Malgré le report de livraison par la France de navires de guerre à une date ultérieure, la Russie ne se montre pas rancunière mais généreuse.

   L'impressionnant arbre de Noël de 25 mètres de haut en face de la cathédrale de Notre-Dame de Paris aurait coûté 80.000 euros à transporter et à installer.

Le recteur de Notre-Dame a dit qu'il avait fait appel à plusieurs ambassades étrangères, y compris l'Autriche, l'Ukraine et la Russie pour les dons et les autorités russes ont été les plus réactives et ont très rapidement donné leur feu vert. Le sapin a été dévoilé par l'ambassadeur russe en France, Alexander Orlov, le samedi. "Cette année, pour la première fois dans l'histoire de Paris, l'arbre de Noël est venu de Russie. Cet arbre est un message de paix". Il veut montrer que malgré les efforts pour isoler la Russie, l'amitié entre la France et la Russie est toujours forte et profonde.

   Mais François Hollande, le président français, a retardé la livraison des vedettes Mistral jusqu'à nouvel ordre en raison de préoccupations sur l'action militaire russe dans l'est de l'Ukraine. Ce "cadeau" fait polémique après le versement d'argent au Front National français qui a reçu un prêt de 9 millions d'euros de la Banque Centrale de Moscou.

   Malgré le sapin de Noël, la France ne donne toujours pas son feu vert à la livraison des Mistral, ce qui ne facilite pas les relations entre ces deux pays.

                                                Doan

Sources:http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/11261377/Pine-tree-politics-take-hold-as-Moscow-and-Paris-tussle-over-warship-deal.html
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2014/11/24/01016-20141124ARTFIG00345-la-russie-offre-le-sapin-de-noel-de-notre-dame.php
http://www.courrierinternational.com/article/2014/11/28/france-russie-la-diplomatie-du-sapin-de-noel