mardi 15 janvier 2019

New ‘gay purge’ underway in Chechnya

Monday an activist group of LGBT rights accused Chechen authorities of a new wave of persecutions against the LGBT community since the end of December 2018. They claim that local police killed at least two people and arrested around forty others. The Chechen authorities immediately denied the facts which come two years after the international outcry when gay men said they had been tortured by law-enforcement agencies.


Russian authorities certified they would open an inquiry after this report. But the LGBT network confirm that there was no serious investigation under way.


Igor Kochetkov of the LGBT Network said police were confiscating documents to ensure those arrested could not flee the republic. The victims said they had to sign a blank form because the police “threatened them with fabricated criminal cases against them or their relatives”.


Ramzan Kadyrov, the prime minister of Chechnya, totally rejected the claims of the activists. "This is a complete lie... there were no detentions on the grounds of sexual orientation in the Chechen Republic over the period mentioned, » said Alvi Karimov to the Interfax news.


Homosexuality is legal in Russia but discrimination is rife.

Anna



Nouvelle purge anti-gay en Tchétchénie

Lundi, des militants des droits des LGBT ont accusé les autorités tchétchènes d'une nouvelle vague de persécutions contre la communauté LGBT depuis fin décembre dernier. Ils affirment qu'elles ont tué au moins deux personnes et arrêté une quarantaine d’autres.


Les autorités tchétchènes ont immédiatement démenti les faits qui se seraient produits deux ans après l’indignation internationale provoquée après que des homosexuels ont affirmé avoir été torturés par les forces de l'ordre.


Les autorités russes certifient avoir ouvert une enquête après ce rapport. Mais le réseau LGBT prétend qu’aucune enquête sérieuse n’a eu lieu. Igor Kochetkov, du réseau LGBT, a déclaré que la police avait confisqué les papiers d’identité des personnes arrêtées afin de les empêcher de quitter le pays.


Les victimes ont déclaré qu'elles avaient dû signer un formulaire vierge parce que la police les avait "menacées de poursuites criminelles inventées contre eux ou leurs proches".


Ramzan Kadyrov, le Premier ministre de Tchétchénie, rejette complètement les accusations des activistes. "C'est un mensonge complet ... il n'y a pas eu de détentions pour des raisons d'orientation sexuelle en République tchétchène au cours de la période mentionnée", a déclaré Alvi Karimov à Interfax.


L'homosexualité est légale en Russie mais la discrimination est monnaie courante.

Anna


Source: https://ewn.co.za/2019/01/14/new-gay-purge-underway-in-russia-s-chechnya-activists




Aucun commentaire: