vendredi 20 mai 2011

A rare victory for justice

The Moscow City Court has sentenced the extreme nationalist Nikita Tikhonov, 31, and his 26-year-old girlfriend Yevgenia Khasis, both charged with the murder of a lawyer and a journalist, to life in prison for him and 18 years in a penal colony for her.
The 34-year-old lawyer Stanislav Markelov worked on prosecutions of neo-Nazis and the 25-year-old trainee reporter Anastasia Baburova worked for the Novaya Gazeta newspaper, specialized in Human Rights issues. According to the investigators, these commitments were the motive of the crime. Indeed, at the time of their arrest in November 2009, Russian police linked the two criminals to the outlawed far-right group Russian National Unity even though this group maintains they don’t have any connections with the murders and the couple had never joined RNU.
A few months earlier, in January 2009, Nikita Tikhonov, helped by Yevgenia Khasis who was coordinating the murder by mobile phone, shot Markelov in the back of the head on a side street in the Kropotkinskaya district of central Moscow, while the lawyer was walking to a metro station after a press conference. Then he shot the witness Ms. Baburova. The bullets found on the crime scene matched with one of the pistols found in his apartment, at the time of his arrest.
The verdict and the sentence handed out to Tikhonov and his accomplice have satisfied Baburova’s parents, who had no doubt on the culpability of the pair. The editor in chief of Novaya Gazeta, Sergei Sokolov, described the investigation as “impeccable” and the spokeswoman for the newspaper as “brilliant”. Human Rights activists also hailed the conviction.
Despite the fact that the investigation and court process have been much praised, the two convicted, who initially admitted the murder but later claimed their innocence, and their defendants said they plan to appeal, if necessary to the European Court of Human Rights.

My opinion:
It’s a great step for the security of the city because, not only can such criminals stay free but according to certain activists these lengthy sentences could dissuade other racial crimes. Progressively, this kind of attacks could become very rare.
The appeal is very unlikely to succeed as the victims were Human Rights activists and it seems paradoxical should seek to bring the case to the European Court of Human Rights.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13307560
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/06/russian-neo-nazi-life-sentence-murder

Adèle


Prison à perpétuité et travaux forcés pour un couple de néo-nazis

La Cour municipale de Moscou a condamné Nikita Tikhonov, un extrémiste nationaliste de 31 ans, à la prison à perpétuité et sa petite amie de 26 ans à dix-huit ans de travaux forcés dans un établissement pénitentiaire, pour le meurtre d’un avocat et d’une jeune journaliste.
Stanislav Markelov, un avocat de 34 ans, travaillait à la poursuite des néo-nazis et la journaliste stagiaire de 24 ans, Anastasia Babourova, travaillait quant à elle pour un journal spécialisé dans les problèmes liés aux Droits de l’Homme, Novaya Gazeta. D’après les enquêteurs, ces engagements de la part des deux victimes constituaient le mobile du double homicide. En effet, lors de leur arrestation, la police russe a établi un lien entre les deux criminels et une organisation illégale d’extrême-droite, l’Unité Nationale Russe, bien que cette dernière ait nié toute implication dans les meurtres et assuré que les deux accusés n’avaient jamais adhéré à leur groupe.
Quelques mois plus tôt, en janvier 2009, Nikita Tikhonov, aidé de Yevgenia Khasis qui coordonnait le meurtre par téléphone, avait tiré sur Markelov à l’arrière de la tête, dans une rue du quartier de Kropotkinskaya au centre de Moscou, alors que l’avocat se dirigeait vers une station de métro après une conférence de presse. Il avait ensuite tué Mademoiselle Babourova, témoin de la scène. Les balles trouvées sur la scène du crime avaient été tirées par un des pistolets retrouvés dans son appartement lors de son arrestation.
Les parents de Babourova, convaincus de la culpabilité du couple, se sont déclarés satisfaits du verdict ainsi que des peines infligées à Tikhonov et sa complice. Le rédacteur en chef du journal Novaya Gazeta, Sergei Sokolov, a qualifié l’enquête d’ « impeccable » et la porte-parole du journal l’a qualifiée de « brillante». Les militants des Droits de l’Homme ont également salué la déclaration de culpabilité.
Cependant, bien que l’enquête et le procès aient été très applaudis et salués, les deux condamnés, qui avait commencé par avouer les faits pour finalement clamer leur innocence, et leurs avocats comptent faire appel, peut-être même auprès de la Cour Européenne si nécessaire.

Mon opinion:
C’est une bonne chose que ces deux accusés aient reçu de si longues condamnations car, en plus du fait que de tels criminels ne peuvent évidemment rester en liberté, d’après certains militants cela pourrait dissuader les autres néo-nazis de commettre des crimes raciaux. La sécurité de la ville s’en trouvera donc améliorée et petit à petit, ce genre de criminalité pourrait même devenir très rare.
Mon avis sur le projet des condamnés de faire appel est qu’il a peu de chances de succès. En effet, leurs victimes étaient mobilisées pour le respect des Droits de l’Homme. Ils ont donc très peu de chances d’être écoutés voire même soutenus par la Cour Européenne des Droits de l’Homme.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13307560
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/06/russian-neo-nazi-life-sentence-murder

Adèle

Aucun commentaire: