On Thursday 26 January, the opposition organized a huge demonstration in Barnaul, Siberia. Dozens of dolls like teddy bears, Lego men, and South Park figurines were carrying signs “I’m for clean elections” or “A thief should sit in jail not in the Kremlin”. Police asked the Justice to verify if those types of demonstration are allowed in Russia.
Activists chose to set up dolls in the street to convey their message because the authorities didn’t allow them to demonstrate against the election results and the potential re-election of Putin. Passers-by thought it funny but the police examined the slogans seriously.
The protest organiser, a 26-year-old girl, explained that nowadays in Russia, the government limit citizen rights. They wanted to show how authorities are ridiculous to repress their own people.
However, Russia’s Blue Buckets group and Voina have already staged original protest. The first one had run across government cars wearing buckets on their heads whereas the second had painted a 65-meter-long phallus on a drawbridge in Saint-Petersburg.
The activists in Barnaul adopted creative measures because the authorities had refused to give permission for opposition demonstration since 10 December. That day was the first nationwide day protest in Russia and about 2,000 people went to Barnaul, a huge number for a small town.
To dissuade the demonstrators from putting dolls in the snow, authorities claimed that it was illegal and that they would have to rent the place from the city’s authorities.
Moscow is bracing itself to host 50,000 people on 4 February to demonstrate against Putin and his political party. Police is nervous because a few days ago, officers arrested men demonstrating for promoting a healthy lifestyle thinking it was a gay pride parade; gays have not rights in Russia. After questioning them, they released the demonstrators.
My opinion:
I think it’ a very interesting way to convey a message. Russia wants to be considered as democratic country whereas activists are not allowed to demonstrate, which is unacceptable. Thanks to dolls, activists could spread their opinions easily.
Poupées en colère
Ce 26 janvier, des opposants du pouvoir ont été à l’origine d’une étrange manifestation qui s’est déroulée à Barnaoul en Sibérie. Des dizaines de figurines, ours en peluche, Lego et personnages de South Park portaient des pancartes « Je suis pour des élections justes » ou encore « Un voleur devrait être en prison, pas au Kremlin ». La police a fait appel à la justice pour savoir si les militants étaient en droit d’organiser un tel évènement.
Les manifestants ont choisi de faire passer leur message à travers des poupées car ils n’étaient pas autorisés à manifester eux-mêmes contre les résultats des élections législatives et la probable réélection de Poutine. Les passants ont été séduits et ont beaucoup ri de cette mise en scène mais la police est restée méfiante, examinant bien tous les slogans inscrits sur les petites pancartes.
L’organisatrice de cette manifestation, une jeune femme de 26 ans, a justifié le geste de ses camarades en dénonçant les atteintes aux droits du citoyen en Russie. Ils voulaient tourner les autorités en dérision en montrant comment celles-ci se battaient contre leur propre population.
Cependant, ils ne sont pas les premiers à organiser de tels évènements, le groupe des Seaux bleus de Russie et Voina en avaient organisé aussi. Les militants du premier groupe couraient au devant des voitures officielles avec des seaux sur la tête tandis que les seconds avaient peint un pénis de 65 mètres de long sur un pont levant de Saint-Pétersbourg.
Les militants de Barnaoul ont décidé de propager leur message d’une manière créative car le gouvernement refusait qu’ils manifestent depuis le 10 décembre ; la première journée nationale de protestation en Russie qui avait réuni 2000 personnes à Barnaoul.
Les autorités ont tout essayé pour dissuader les militants d’organiser cet évènement, arguant du fait qu’ils n’étaient pas dans leur droit et qu’ils auraient à louer le terrain qu’ils utiliseraient pour placer leurs figurines.
Le 4 février prochain, Moscou se prépare à recevoir près de 50.000 personnes pour manifester contre Poutine et son parti. La police n’est pas sereine car, il y a quelques jours, certains policiers ont arrêté des manifestants en pensant qu’ils étaient en train de faire une gaypride alors qu’ils étaient juste en train de promouvoir un idéal de vie saine ; les gays n’ayant pas de droits en Russie. Après les avoir interrogés, les policiers ont tout de même libérés les pauvres manifestants.
Mon opinion :
Je pense que les militants ont choisi une manière très intéressante de répandre leur message. La Russie prétend être un pays démocratique alors qu’elle n’a même pas autorisé les militants à manifester, ce qui est inconcevable. Grâce aux figurines, les gens se sont intéressés aux idées des manifestants. Ils ont donc pu faire entendre leur voix.
Marie
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire