jeudi 14 juin 2012


Broken breakdancer

The young Russian breakdance champion, Yevgeny Smirnov, had to be amputated because of medical negligence.


On May 1st, Yevgeny Smirnov’s motorbike collided with a car. After the crash, he immediately lostconsciousness. An ambulance quickly took him to the hospital of Lazarevskae, the nearest village, on the Black Sea Coast. The emergency physician’s diagnosis was clear: the 25-year-old man had a double open shin fracture. His condition was somewhat critical, and care had to be provided rapidly.

His friends, worried about him, asked Krasnodae regional hospital - famous as the best clinic in the Sochi region - to receive Yevgeny. During a whole week, the clinic turned them down, and it would have probably last longer without the Sochi Mayor’s intervention, who called for a special cortege.

Woefully, gangrene had already developed and there was no other solution than to amputate the limb. The gangrene now threatened to spread to the other leg and surgeons struggling to save it have already stitched it up.

An orphan, Yevgeny can rely on his friends, who have already organised a Festival on May 19 when15 dance groups, rappers, musicians, singers attended. The festival was free, but all the donations and profits (on drinks and food) will revert to the treatment, which will continue in a renowned hospital in Israel. 
"In the next two-three years, he will need money to provide for himself until he recovers his athletic shape and returns to coaching younger sportsmen", one of his friends said.
The 30-cups owner is still fighting gangrene, but obviously still clings to his life, his leg, and his ambitions.

Claire

My opinion:
Yevgeny Smirnov's story raises issues about the health system. The waiting period was fatal to the young man, and this is a shame: nobody should turn down someone in such critical condition, even if beds are missing. The lack of priorities in hospitals should be addressed before it hurts people, as Yevgeny.
20/05/2012
La négligence médicale coûte une jambe à un breakdancer
Le jeune champion de breakdance, Yevgeny Smirnov,a du être amputé pour cause de négligence médicale .

Le 1er mai, la moto Yevgeny Smirnov entre en collision avec une voiture. Après l'accident, le jeune homme perdconscience alors qu’une ambulance le transfère alors rapidement à l'hôpital le plus proche, à Lazarevskae sur la Mer Noire. Les urgentistes diagnostiquent une double fracture ouverte du tibia. Son état est critique, des soins doivent lui être prodigués d'urgence.

Ses amis, inquiets, demandent à l'hôpital régional de Krasnodae – réputée être la meilleure clinique de la région de Sochi- de recevoir Yevgeny. Pendant toute une semaine, la clinique rejette leur demande, jusqu'à l'intervention du maire de Sochi qui mobilise alors un cortège spécial pour le jeune breakdancer de 25 ans.

Malheureusement, la gangrène s'est déjà largement développée, et il n'y pas d'autres solutions que d'amputer la jambe. La gangrène menace désormais d'infecter l'autre jambe, mais les chirurgiens sont désormais mobilisés pour la sauver et ont déjà fait plusieurs points de sutures.


Bien qu'orphelin, Yevgeny peut cependant compter sur ses amis qui ont déjà organisé un festival le 19 mai, en soutien au jeune homme: 15 groupes de danse, mais aussi des rappeurs, des musiciens et des chanteurs étaient mobilisés. L'entrée était gratuite, mais les dons et les bénéfices (sur les boissons, la nourriture) seront entièrement reversés au profit du traitement de Yevgeny qui continuera dans une clinique renommée d’Israël.
"Dans les prochaines années, il aura besoin d'argent afin de retrouver sa forme athlétique et retourner entraîner de plus jeunes sportifs", a déclaré une de ses amies. 
Le champion, qui a déjà remporté 30 coupes, lutte toujours contre la gangrène, mais s'accroche à la vie, à sa jambe et à ses ambitions.

Claire

Mon opinion:
L'histoire de Yevgeny Smirnov soulève des questions à propos du système de santé. Le délai d'attente avant d'accéder à l'hôpital a été fatal au jeune homme, et c'est une honte: personne de devrait refuser un patient dans un état aussi critique, même s'il manque des places. Le manque de sens des priorités dans les hôpitaux devrait être sanctionné, avant que les patients comme Yevgeny n’en subissent les conséquences.

Aucun commentaire: