jeudi 14 juin 2012


"Russian Spy" cleared
Katia Zatuliveter, who was accused to be a Russian spy, has been proved innocent the tribunal said, and is allowed to stay in the UK, the Special Immigration and Appeals Commission (SIAC) declared.
Katia Zatuliveter, aged 26, worked as a parliamentary researcher for 65-year-old MP Mike Hancock, a member of the Commons defense select committee but she was also in a relationship with him. The MI5 accused her of manipulating him and three other men (a Dutch diplomat, a German Nato official and a UN worker) to transfer intelligence to Russia.
This affair "was built entirely on speculation, prejudice and conjecture", Tessa Gregory, her solicitor, said.
Her relationship with all three men seems to have been genuine. She said she was attracted by them because they shared interests in politics. She seemed to be in love with Mike, and called him in her personnal diary "my darling teddy bear". This diary helped a lot in that case: even if it revealed that the woman was "immature, calculating, self-centered", it also proved that she did not plan anything to act in Russia's interest.
In addition, the SIAC was satisfied that even if her activities would have been useful for the SVB (Federal Security Service of Russia), it's not proved that she had been contacted by them and she might have acted for her own interest.
After this "nightmare year", Ms Zatuliveter now intends to enter politics in Putin's party.
Claire

30/11/2011
L'"espionne russe" innocentée
Katia Zatuliveter, jeune femme russe de 26 ans qui était accusée d’espionnage, a été innocentée par la justice britannique et est autorisée à rester sur le territoire britannique par la SIAC (Special Immigration and Appeals Commission).
Elle travaillait comme assistante parlementaire pour le compte du député Mike Hancock, 65 ans, membre du Comité spécial de la Défense... mais avait également une aventure avec lui. La MI5, (service de contre-espionnage britannique) l'avait accusée de l'avoir manipulé, lui et trois autres hommes (un diplomate hollandais, un responsable allemand de l'Otan et un membre de l'ONU) afin d'obtenir des informations pour le compte de la Russie.
Cette affaire "était entièrement fondée sur la spéculation, les préjugés et les conjectures insensées", a déclaré Tess Gregory, son avocat.
Les relations que Katia entretenaient avec ces hommes semblaient avoir été sincères. Elle d'ailleurs confié avoir attiré par eux du fait de leur intérêt commun pour la politique. Elle paraissait être vraiment amoureuse de Mike, et l'appelait même "mon cher nounours" dans son journal intime. Ce journal a beaucoup aidé a élucidé l'affaire: même s'il a révélé le côté "immature, calculateur et égocentrique" de la jeune femme, il a aussi prouvé qu'elle n'avait rien prémédité dans le but d'agir pour le compte de la Russie.
La SIAC confirme que même si ses activités auraient pu intéresser le SVB (le service de sécurité russe), il n'est pas prouvé qu'elle ait été engagée par eux, et elle aurait pu agir dans son propre intérêt.
Après cette "année cauchemardesque", Mademoiselle Zatuliveter a désormais l'ambition de faire de la politiqueau sein du parti de M.Poutine.

Aucun commentaire: